Categories
Articles Journal

The Roar of Silence

Benkato, Adam & Arash Zeini (eds.). 2021. The roar of silence: Festschrift for François de Blois. Journal of the Royal Asiatic Society 31(3).

The breadth and variety of François de Blois’s erudition is such that only a long and detailed introduction could possibly do justice to his scholarly career. Anyone who knows François, the “quiet man” of Iranian studies, also knows his penchant for concision. We have therefore decided to limit our remarks here to about the length of his legendary handout of Middle Persian grammar—two pages.

From the Introduction
Table of Contents
Categories
Books

Ethnic Groups along the Silk Road

Reckel, Johannes & Merle Schatz (eds.). 2021. Ancient texts and languages of ethnic groups along the Silk Road. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen.

Note: This volume is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License and can be downloaded here.

Central Asia has been dominated by Mongolian and Turkic speaking nations for the past 1300 years. Uyghurs and Uzbeks were the most important traders on the Central Asian Silk Roads. Earlier Sogdians and Tokharians and other ethnic groups speaking Indo-Germanic (Indo-Iranian) languages were active on these ancient trade routes. In the 18th and 19th century a Tungus language, Manchu, became important for Sinkiang, Mongolia and the whole of China. Expansion policy of different realms, comprehensive commercial activities and the spread of religious ideas facilitated the exchange of (cultural) knowledge along the Silk Road. Texts and scripts tell us not only about the different groups that were in contact, but also reflect details of diplomatic, religious, and economic ambitions and the languages that were used for these different forms of communication. Several examples of contact induced language change or specific linguistic influence as a result of contacts along the Silk Road invite us to understand more about the frequency, intensity and intention of contacts that took place in very different regions connected by the Silk Road.

Categories
BiblioIranica Online resources

Publications on Sogdian

We are delighted to host another article by Adam Benkato, our long-standing collaborator and friend.

In Some Data on Publications on Sogdian, Adam uses his extensive bibliography of Sogdian philology, containing 624 entries for publications from 1904 to 2020, to show ‘how a field has grown or developed over time’.

He had previously published this article on his own website but has now moved it to Bibliographia Iranica, where we are planning to host a series of publications on bibliographies. Stay tuned for more from Adam and others.

Categories
Books

Among Digitized Manuscripts

Lit, L. W. Cornelius van. 2019. Among digitized manuscripts. Philology, codicology, paleography in a digital world (Handbuch Der Orientalistik 137). Leiden: Brill.

Working with manuscripts has become a digital affair. But, are there downsides to digital photos? And how can you take advantage of the incredible computing power you have literally at your fingertips? Cornelis van Lit explains in detail what happens when manuscript studies meets digital humanities. In Among Digitized Manuscripts you will learn why it is important to include a note on the photo quality in your codicological description, how to draw, collect, and publish glyphs of paleographic interest, what standards (such as TEI and IIIF) to abide by when transcribing a text, how to write custom software for image recognition, and much more. The leading principle is that learning a little about computers will already be of great benefit.

Brill | Among Digitized Manuscripts

This book is open access, and you can download it from https://t.co/sOq9jDCkiW?amp=1. Some more information is available from the author’s website. The author has also tweeted about this book, which I unrolled here.

Categories
Books

The Collected Writings of Ahmad Tafazzoli

Tafażżolī, Aḥmad. 1398 š [2019]. Maqālāt-e Aḥmad Tafażżolī [The collected writings of Ahmad Tafazzoli]. (Ed.) Žāle Āmuzgār. Tehran: Toos Publications.

The collection includes Aḥmad Tafażżolī’s published Persian scholorly articles on various subjects of ancient and middle Iranian studies, Iranian philology as well as Zoroastrian studies in two sections and 472 pages. The first sections comprises 55 articles and the second section is devoted to his reviews and contains 19 reviews and critical seurvays, edited by Zhaleh Amuzgar.

Aḥmad Tafażżolī (1316 š/1937-1375 š/1997) was a prominent scholar and philologist in the field of Middle Iranian studies. His works deal with lexicography and the edition of Middle Persian (Pahlavi) texts and Iranian mythology, most of which, regretfully now lost. His doctoral dissertation on Dēnkard IX is published recently posthumously. He left nearly a dozen books, more than a hundred articles, and many book reviews, which those in Persian are gathered and edited in this volume.

The table of contents of this volume can be seen here.

Categories
Articles Journal

Bulletin of the Asia Institute

Volume 28 of the Bulletin of the Asia Institute has been published.

To obtain a copy, please contact Carol Bromberg: bai34@comcast.net

Table of contents

  • Harry Falk, “The Five Yabghus of the Yuezhi”
  • Shai Secunda, “‘Lost Property to the King!’: The Talmudic Laws of Lost Property in the Shadow of Sasanian Bureaucracy”
  • Zhang Zhan,”Secular Khotanese Documents and the Administrative System in Khotan”
  • Salman Aliyari Babolghani,”What Was the Instrument That Zurwān Bestowed on Ahreman in the Wizīdagīhā ī Zādspram 1.29; 34.35?*”
  • Siam Bhayro, “A Jewish Aramaic Magic Bowl Containing the Formula of Ḥanina ben Dosa, and the Problem of Psalm 24:8b in the Magic Bowls”
  • Dieter Weber, “Pahlavi Documents of Windādburzmihrābād, the Estate of a Zoroastrian Entrepreneur in Early Islamic Times (With an Excursus on the Origin of the Fulanabad-Type of Village Names)”
  • Prods Oktor Skjærvø, “The Pahlavi Optative and Some Feminine Forms in īy”
  • Anca Dan, Frantz Grenet and Nicholas Sims-Williams, “Homeric Scenes in Bactria and India: Two Silver Plates with Bactrian and Middle Persian Inscriptions”

Reviews

  • Schrenk. Textilien des Mittelmeerraumes aus spätantiker bis früislamicher Zeit (CAB)
  • Von Fircks and Schorta. Oriental Silks in Medieval Europe (CAB)
  • Wang Bo, Wang Mingang, Minawar Happar, and Lu Lipeng. Textile Treasures of Zaghunluq. Xinjiang Uygur Autonomous Region Museum (CAB)




Categories
Articles

The discovery and decipherment of Sogdian

8th cent. Tang dynasty Chinese clay figurine of a Sogdian © Museum of Oriental Art (Turin)

Sims-Williams, Ursula. 2016. The discovery and decipherment of Sogdian in the early 20th century. In Rong Xinjiang & Luo Feng (eds.), Sogdians in China: New evidence in archaeological finds and unearthed texts, vol 2, 429–435. Beijing: Science Press.

 

 

The above paper is the unpublished English original of “The discovery and decipherment of Sogdian in the early 20th century” (in Chinese). In, Sute ren zai Zhongguo: kao gu fa xian yu chu tu wen xian de xin yin zheng =  Sogdians in China: new evidence in archaeological finds and unearthed texts, eds. Rong Xinjiang and Luo Feng, vol 2 (Beijing: Science Press, 2016):  429-435
Categories
Books

A manual for Iranian Studies (Handbuch der Iranistik, Vol. 2)

Paul, Ludwig (ed.). 2017. Handbuch der Iranistik. Vol. 2. Wiesbaden: Reichert Verlag.
The second volume of the Handbook of Iranian Studies  follows the concept of the first volume and develops it further. It follows the division of the first volume (for the first Volume see here) into eight discipline-defined sections and completes the research overview of the first volume in a comprehensive way with about 50 articles. Thus, in the second part, the few gaps of the first volume are closed in eight sections, and the “Iranian Philosophy and Sciences” are added in a ninth section. The view is also directed increasingly at the geographical periphery of the Iranian world. Several articles deal with the history, culture and present of Afghanistan, Tajikistan, Kurdistan and other regions. The second volume of the handbook of Iranian Studies, in addition to the first volume, also provides research reports. In the second volume, specialized research reports on certain areas are added in the second volume, such as “Persian Literature”: Contributions to Iranian exile and travel literature, current innovative topics such as gender, bio-ethics, the Internet and new media.
You can see the table of the contents of this volume here.
About the Editor:
Ludwig Paul is professor of Iranian Studies at the Asien-Afrika-Institut, Universität Hamburg. He is a scholar of Iranian Linguistic, dialektology as well as Iranian modern history.
Categories
Books

Iranian Philology in Honour of Gherardo Gnoli

Morano, Enrico, Elio Provasi & Adriano V. Rossi (eds.). 2017. Studia Philologica Iranica. Gherardo Gnoli Memorial Volume. (Serie Orientale Roma, Nuova Serie 5). Roma: Scienze e Lettere S.r.l.
Table of Contents
  •  M. Alram:  “Ein Schatzfund des Hunnen-Königs Mihirakula”
  • G. Asatrian: “Middle Iranian Lexical Archaisms in Armenian Dialects”
  • H.R. Baghbidi: “Three Etymological Notes”
  • C.G. Cereti: “A Short Note on MHDA 38”
  • J. Cheung: “On the Origin of the Terms “Afghan” & “Pashtun” (Again)”
  • C.A. Ciancaglini: “Phonology, Etymology and Transcription Issues of Middle Persian Final Sequences ‹-lg› and ‹-lkꞌ›”
  • I. Colditz: “Another Fragment of the “Parable on the Female Hearer Xybrʾ”?”
  • M. Dandamayev: “Indian Soldiers in Achaemenid Babylonia”
  • A. de Jong: “The Women Who Witnessed Zoroaster’s Birth”
  • D. Durkin-Meisterernst: “Yima’s anādruxti-“
  • E. Filippone: “On the Meaning of Avestan nāuuiia– and Pahlavi *nāydāg
  • Ph. Gignoux: “Sur les noms de personnes et quelques particularités linguistiques d’une nouvelle collection privée de parchemins pehlevis”
  • R. Gyselen: “Formules moyen-perses et monogrammes sassanides”
  • A. Hintze: “The Advance of the Daēnā: The Vištāsp Yašt and an Obscure Word in the Hāδōxt Nask
  • H. Humbach: “Zarathushtra and the Balance”
  • J. Josephson: “The Pahlavi Psalter as a Translation”
  • J. Kellens: “Les Gâthâs dites de Zarathusthra
  • G. Lazard: “Les racines de la langue persane”
  • P. Lecoq: “Le -a final en vieux perse”
  • C. Leurini: “The Virgins and the Bride: Matt. 25:1 in the Manichaean Middle Persian Fragment M36”
  • P.B. Lurje: “More on Sogdian Versification: Translated and Original Compositions
  • M. Macuch: “A Legal Controversy from the Sasanian Period in a Late Pahlavi Rivāyat Text”
  • M. Maggi: “Annotations on the Book of Zambasta, IV: Ronald E. Emmerick’s Notes”
  • E. Morano: “The Jackals and the Elephant: A Manichaean Sogdian Tale in Manichaean Script. With an Appendix with Corrections to Previously Edited Fragments of Tales
  • É. Pirart: “Les Soleils de l’Avesta”
  • A. Piras: “X˅arǝnah– and the Garlands. Notes about the Avestan and Manichaean Yima
  • E. Provasi: “Some Notes on Sogdian Phonology: Prothetic Aleph and Labialised Velars”
  • Ch. Reck: “Form and Emptiness: A Fragment of a Sogdian Version of the Heart Sutra?”
  • A.V. Rossi: “Ten Years of Achaemenid Philology: Old Persian &
    Achaemenid Elamite 2006-2016”
  • G. Scarcia: “Alla ricerca di un Ur-Farhâd: Hercules patiens, magnetico signor dottore, scalpellino, feldmaresciallo mecenate?”
  • R. Schmitt: “Der Flußgott Oxos in der iranischen Anthroponymie”
  • M. Schwartz: “An Achaemenid Position, and Gathic Composition:
    OPers. *grasta-(pati-), OAv. grə̄hma-, and PIE √gʰres
  • Sh. Shaked: “Zoroastrian Views on Suffering”
  • N. Sims-Williams: “The Name of the Kushan Goddess Ομμα”
  • P.O. Skjærvø: “Khotanese Land Purchase Deeds”
  • D. Weber: “Bemerkungen zu einigen Personennamen in den neuen Dokumenten aus Tabaristan”
  • G. Windfuhr: “The Enigmatic kurušag Ewe that Nursed Infant Zarathushtra, and the Precession of the Equinoxes”
  • E. Yarshater: “Tāti Dialects”
  • Y. Yoshida: “A Manichaean Middle Persian Fragment Preserved in the Kyōushooku Library, Osaka, Japan”
  • P. Zieme: “Ein altuigurisches Fragment zur manichäischen Ethik”
Categories
Journal

In honour of Prof. Humbach’s 95th birthday

Issue three of “Estudios Iranios y Turanios”, edited by A. Cantera and J. Ferrer-Losilla and dedicated to Prof. Helmut Humbach’s 95th birthday, is out now.

Estudios Iranios y Turanios
fәrā amәṣ̌ā spәṇtā gāθā̊ gә̄uruuāin
Homenaje a Helmut Humbach
en su 95o aniversario