Working with manuscripts has become a digital affair. But, are there downsides to digital photos? And how can you take advantage of the incredible computing power you have literally at your fingertips? Cornelis van Lit explains in detail what happens when manuscript studies meets digital humanities. In Among Digitized Manuscripts you will learn why it is important to include a note on the photo quality in your codicological description, how to draw, collect, and publish glyphs of paleographic interest, what standards (such as TEI and IIIF) to abide by when transcribing a text, how to write custom software for image recognition, and much more. The leading principle is that learning a little about computers will already be of great benefit.
Tafażżolī, Aḥmad. 1398 š . Maqālāt-e Aḥmad Tafażżolī [The collected writings of Ahmad Tafazzoli]. (Ed.) Žāle Āmuzgār. Tehran: Toos Publications.
The collection includes Aḥmad Tafażżolī’s published Persian scholorly articles on various subjects of ancient and middle Iranian studies, Iranian philology as well as Zoroastrian studies in two sections and 472 pages. The first sections comprises 55 articles and the second section is devoted to his reviews and contains 19 reviews and critical seurvays, edited by Zhaleh Amuzgar.
Aḥmad Tafażżolī (1316 š/1937-1375 š/1997) was a prominent scholar and philologist in the field of Middle Iranian studies. His works deal with lexicography and the edition of Middle Persian (Pahlavi) texts and Iranian mythology, most of which, regretfully now lost. His doctoral dissertation on Dēnkard IX is published recently posthumously. He left nearly a dozen books, more than a hundred articles, and many book reviews, which those in Persian are gathered and edited in this volume.
The table of contents of this volume can be seen here.
The above paper is the unpublished English original of “The discovery and decipherment of Sogdian in the early 20th century” (in Chinese). In, Sute ren zai Zhongguo: kao gu fa xian yu chu tu wen xian de xin yin zheng = Sogdians in China: new evidence in archaeological finds and unearthed texts, eds. Rong Xinjiang and Luo Feng, vol 2 (Beijing: Science Press, 2016): 429-435
The second volume of the Handbook of Iranian Studies follows the concept of the first volume and develops it further. It follows the division of the first volume (for the first Volume see here) into eight discipline-defined sections and completes the research overview of the first volume in a comprehensive way with about 50 articles. Thus, in the second part, the few gaps of the first volume are closed in eight sections, and the “Iranian Philosophy and Sciences” are added in a ninth section. The view is also directed increasingly at the geographical periphery of the Iranian world. Several articles deal with the history, culture and present of Afghanistan, Tajikistan, Kurdistan and other regions. The second volume of the handbook of Iranian Studies, in addition to the first volume, also provides research reports. In the second volume, specialized research reports on certain areas are added in the second volume, such as “Persian Literature”: Contributions to Iranian exile and travel literature, current innovative topics such as gender, bio-ethics, the Internet and new media.
You can see the table of the contents of this volume here.
About the Editor:
Ludwig Paul is professor of Iranian Studies at the Asien-Afrika-Institut, Universität Hamburg. He is a scholar of Iranian Linguistic, dialektology as well as Iranian modern history.
Mazdaism (the religion of Ahura Mazda) or Zoroastrianism (the religion of Zoroaster) is one of the most ancient beliefs in the East. It was professed among the ancient Iranians and is known to us from the books of the Avesta and the later Middle Persian texts. The religion had considerable influence on Greek philosophers and on the neighbouring religious systems. However, the vicissitudes of history have gradually led these excellent texts to oblivion. From this magnificent past, remain only the modest Zoroastrian communities of Iran and the Parsis of India. However, it is indispensable to maintain this theological system from oblivion. Beyond the monotheism of Judaism, Christianity and Islam, beyond the polytheism of the Greeks, Romans and Hindus, Mazdaism offers an original treatment to the problem of good and evil. Dualism tries to resolve this common problem among theologians and philosophers in an original way. The present translation is preceded by an introduction to Mazdaism. The translation is accompanied by explanatory notes and a detailed index. We hope this book will stimulate historical studies of religion, shedding the light on the most brilliant contribution from Iranians to universal civilization.
Abstract by Yazdan Safaee, based on the French original.
Participants: M. A. Andrés-Toledo, T. F. Aufderheide, A. Cantera, S. Farridnejad, J. Ferrer, L. Goldman, A. Hintze, J. Kellens, G. König, J. Martínez-Porro, A. Panaino, B. Peschl, É. Pirart, P. Widmer and A. Zeini
J. Kellens: “Exégèse et grammaire: le destin de l’Ahuna Vairiia”
A. Panaino: “Y. 71-72 and the end of the Ritual”
É. Pirart : “Pour de nouveaux fragments avestiques”
G. König: “Xorde Avesta as an editorial concept? Some considerations.”
A. Cantera: “Yašt ī keh /yašt ī meh: Sasanian taxonomies of the rituals in Avestan language”
K. Rezania: “When the text and diagram do not accord. On the textual and diagrammatic representations of the ritual surface of Barǝšnum in Avestan manuscripts”
B. Peschl: “Simple thematic presents with root vowel ā in Avestan: Textual corruption, genuine Avestan innovation or PIE archaism?”
J. Martínez-Porro & A. Cantera: “huuarə.xšaētəm. …. raēm and the aporias of the archetype”
J. Ferrer: “Paleographie et édition”
T. F. Aufderheide: “Avestisch <ṇ>: Über den Einfluss der einheimischen Sprachwissenschaft des Alten Indiens zur Verschriftlichung des Avesta”
F. Dragoni: “The Pāzand of M51”
P. Widmer: “Editing the Atharvaveda in the 21st century: The Zurich Paippalada project”
A. Hintze/L. Goldman: “Transcribing Avestan manuscripts”
M. A. Andrés-Toledo: “Editing the Pahlavi Widewdad”
A. Zeini: “Editing the Pahlavi Yasna”
S. Gholami: “Editing the colophons of Avestan manuscripts”
Round Table: “Editing Avestan texts in the 21th century: Problems and perspectives”
Time & Place: 23.03.2017 – 24.03.2017, Institute of Iranian Studies, Freie Universität Berlin
Lieu, Samuel, Nils Arne Pedersen, Enrico Morano & Erica Hunter (eds.). 2017. Manichaeism East and West (Corpus Fontium Manichaeorum – Analecta Manichaica 1). Brepols Publishers.
The volume contains the proceedings of the eigth international symposium of the International Assocation of Manichaean Studies covering all major aspects of Manichaean studies.
This new volume brings the research on many aspects of the texts published in the Corpus up to date and signals new texts to appear in the Corpus. It includes important studies on the scientific dating of the Medinet Madi, codices as well as the newly discovered Manichaean texts in Chinese and Parthian from Xiapu in South China.