This Element examines – for the first time in a single volume – the written evidence from the ‘Far East’ of the Hellenistic world (Bactria, Sogdiana, Arachosia, Gandhara). It examines how successive invaders of this region, from Persia, Greece and India, left their linguistic and textual mark. It reviews the surviving Hellenistic-period written material from archaeological sites in Afghanistan, Uzbekistan, Tajikistan and Pakistan in Aramaic, Greek and Prakrit.
This collective volume unites ten papers by international specialists in history, philology, linguistics, palaeography and archaeology, dealing with texts written in Bactrian, Khotanese, Tumshuqese, Tocharian, and Gāndhārī (Niya-Prakrit) from Afghanistan, Uzbekistan, Pakistan and Northwest China, as well as with classical Chinese Buddhist scriptures and the newly discovered Almosi inscriptions of Tajikistan. With studies of the Kharoṣṭhī, Brāhmī, Graeco-Bactrian scripts and the “unknown Kushan script”, the book presents important advances in longstanding problems of Central Asian philology. The volume will be of interest to scholars and students working on cultural and linguistic interactions in Kushan and post-Kushan times.
Table of Contents
Ching Chao-jung: Bactria and Tukharistan in Chinese Buddhist scriptures: A case study of three Vibhāṣā texts
Alessandro Del Tomba: A comparative study of the Mahāvaidehaghr̥ta in Sanskrit, Khotanese, and Tocharian B
Federico Dragoni: Was the Khotanese Brāhmī subscript hook borrowed from the Kharoṣṭhī anusvāra?
Pavel B. Lurje: The “Unknown script” of Bactria: Unpublished materials and fresh interpretations
Francesca Michetti: On the origin of Bactrian final –ο
Miyamoto Ryoichi: Notes on Wakhsh and Rām-sēt in the Bactrian documents
Ogihara Hirotoshi: A new look at ownership clauses in Tumshukese sale contracts
Michaël Peyrot: On the so-called “Fremdvokal” ä in Tocharian and Khotanese and its origins
Niels Schoubben: Gāndhārī light on Eastern Middle Iranian and vice versa: Three new examples
Nicholas Sims-Williams: The Bactrian inscription of Ayrtam: A minimal reading
This article draws on documentary texts from multilingual archives of early Islamic Central Asia to illustrate connections between the Arabic and Middle Iranian scribal world. Here, I contend that some lesser-known evidence from Sogdia contributes new elements to current debates on the contact between Arabic and Middle Iranian scribal traditions and provides a measure of “intensity” of Arab rule in the region more generally. In particular, ostraca from various Transoxanian administrative centers provide documentary confirmation that a class of biliterate Arabic-Sogdian scribes was active in the local bureaucracy as early as the mid-8th century. When viewed in dialogue with archives from coeval Iran and Iraq, the Transoxanian evidence helps lead to a more nuanced understanding of the so-called “Pahlavi diplomatic substrate” model.
Shavarebi, Ehsan. 2025. A numismatic history of Barikot (Veröffentlichungen zur Numismatik 69). Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften. With a contribution by Luca M. Olivieri.
This volume offers a ‘catalogue and analysis of the coin finds from the excavations at Bīr-koṭ-ghwaṇḍai (Barikot), Swāt, Pakistan (1984–2022)’.
The present volume explores the coins unearthed during the excavations at the ancient city of Barikot (Swāt Valley, northern Pakistan) between 1984 and 2022. The excavations of the Italian Archaeological Mission at Barikot have revealed numerous settlement phases from the prehistoric to the Islamic times. Of particular significance are over 500 coin finds, which are placed in their historical context in this volume to draw a clear picture of the monetary circulation in the Swāt Valley (Uḍḍiyāna) throughout antiquity and the early Islamic period. The chronological framework of the coin finds spans from the third century BCE to the twelfth century CE, i.e., from the Indian Maurya dynasty to the Ghaznavids. The majority of the coin finds are from the Kušān period (first to fourth century CE). Various historical, typological, metrological, and topographical aspects of the coinage and monetary circulation of each period are addressed in separate chapters. The finds from Barikot are also compared with those from other documented sites in Uḍḍiyāna, Gandhāra, and adjacent regions in the Indo-Iranian borderlands. What should be highlighted is the stratigraphic documentation of the find contexts, which, based on the radiocarbon analyses, makes it possible to bring the coins into relation with other types of archaeological artifacts. This subject is discussed in an archaeological contribution by the director of the excavations, Luca M. Olivieri.
Kings of Cities and Rulers of the Steppes examines the iconography of Central Asian rulers from the Bronze Age to the Early Islamic period, focusing on the cultural, religious, and ideological messages conveyed through royal imagery. With over 650 illustrations (including 300 original drawings), Michael Shenkar traces the evolution of kingship and its iconography over time, highlighting Central Asia’s role as a meeting point for Iranian, Greek, Chinese, Indian, and Turkic cultures. Often referred to as a “crossroads of civilizations,” Central Asia provides a rich context in which these cultures interacted and influenced one another. By examining royal imagery as a historical and cultural source, this book uncovers the cultural complexities behind the kings who ruled the region’s rich cities and vast steppes. It uses these visual representations as a lens to explore the cultural, political, and religious dynamics that defined Central Asia’s heritage. A major theme of the book is the unparalleled diversity of ancient Central Asian royal imagery, which reflects both the political fragmentation of the region and the interactions between nomadic and sedentary populations. Shenkar also highlights the distinct feature of collective sovereignty found in many Central Asian and Iranian states. Post-nomadic royal clans such of the Scythians, Yuezhi, Huns, and Turks often utilized an ‘appanage system’, allowing rulers to express their identities by combining traditional symbols of power with unique elements that differentiated them from others. This book provides an ambitious, multi-century exploration of Central Asian kingship, offering new insights into the political and cultural significance of the region’s royal imagery
Brill’s Companion to War in the Ancient Iranian Empires examines military structures and methods from the Elamite period through the Achaemenid, Seleucid, Arsacid, and Sasanian empires. War played a critical role in Iranian state formation and dynastic transitions, imperial ideologies and administration, and relations with neighbouring states and peoples from Central Asia to the Mediterranean. Twenty chapters by leading experts offer fresh approaches to the study of ancient Iranian armies, strategy, diplomacy, and battlefield methods, and contextualise famous conflicts with Greek and Roman opponents.
Sogdiana was an Eastern Iranian land situated in the territories of modern Uzbekistan and Tajikistan. It never formed a significant political or military force although, between the 6th-9th centuries, Sogdians became the main actors in the caravan and maritime trade networks commonly called the “Silk Road”. Most of archaeological and artistic materials about Sogdians come from excavations in ex-Soviet Central Asia, especially the site of Penjikent (Tajikistan). Wall paintings from this important Sogdian site show a native polytheistic faith with Zoroastrian background, which is still puzzling experts of Iranian studies. During the centuries, local artists adopted external cultural elements that – once individuated – could help to shed light on unidentified deities of the Sogdian pantheon. Their comparison with Zoroastrian deities depicted in pre-Islamic Persian arts represents an invaluable instrument to improving our knowledge of this fascinating but still enigmatic field of studies.
This volume is a tribute to Mauro Maggi, celebrating his distinguished career and significant contributions in the fields of Iranian, Indo-Aryan, and Central Asian philology and linguistics. It features a diverse collection of papers presented by colleagues, former students, and friends, reflecting the broad spectrum of Mauro Maggi’s research interests. This collection not only honours Mauro Maggi’s extensive scholarly contributions but also serves as a valuable resource for researchers in Iranian, Indo-Aryan, and Central Asian studies. It will be of interest and value to scholars of Iranian philology and linguistics, as well as those in Indo-European linguistics, Central Asian philology, and Buddhist literature. Through this comprehensive tribute, the volume underscores the lasting impact of Mauro Maggi’s work and his enduring legacy in the field.
Central Asia forms the heart of medieval Eurasian trade, what is known, not entirely incorrectly, as the “Silk Road”. Caravans and conquerors, monks and artists all passed through Samarcand, Dunhuang or Bactria on their way from China to Byzantium or from Iran and India to the steppes. This was the era of the first globalisation, a thousand years before European expansion. But this history is in tatters, and at the height of these contacts, from the Huns’ raid in the fourth century AD to the end of the Tibetan empire and Islamisation in the ninth century, no work in any language had ever attempted to follow all the threads and patiently reweave the patterns.
Nomadic migrations and Buddhist art, great trade and the organisation of the State, Chinese colonisation and the Arab conquest, the history of climate, irrigation and demography, the birth of Persian and archaic globalisation, and many other themes: this summary offers a wide range of themes which it crosses and weaves into a complex but clear fabric. Using a wealth of maps and illustrations, it reconstructs a huge missing piece in the jigsaw puzzle of medieval Old World history. It is the product of twenty years of research, and draws on the most recent work, including scholarly studies of Arabic, Chinese, Iranian and Turkish texts, new discoveries of manuscripts and the results of the many archaeological excavations that have been carried out since the end of the USSR and the opening up of China’s economy. All the disciplines and tools of the historian are called upon to make this world intelligible and legible, while at the end, behind the scenes, another level of analysis is offered for those who, like the great merchants and pilgrim monks, would like to go further.
Féaux de la Croix, Jeanne & Madeleine Reeves (eds.). 2023. The Central Asian world (The Routledge Worlds). London & New York: Routledge.
This landmark book provides a comprehensive anthropological introduction to contemporary Central Asia. Established and emerging scholars of the region critically interrogate the idea of a ‘Central Asian World’ at the intersection of post-Soviet, Persianate, East and South Asian worlds. Encompassing chapters on life between Afghanistan and Kazakhstan, Turkmenistan and Xinjiang, this volume situates the social, political, economic, ecological and ritual diversity of Central Asia in historical context. The book ethnographically explores key areas such as the growth of Islamic finance, the remaking of urban and sacred spaces, as well as decolonising and queering approaches to Central Asia. The volume’s discussion of More-than-Human Worlds, Everyday Economies, Material Culture, Migration and Statehood engages core analytical concerns such as globalisation, inequality and postcolonialism. Far more than a survey of a ‘world region’, the volume illuminates how people in Central Asia make a life at the intersection of diverse cross-cutting currents and flows of knowledge. In so doing, it stakes out the contribution of an anthropology of and from Central Asia to broader debates within contemporary anthropology.
