Harrak, Amir (ed.). 2020. The law code of Simeon, Bishop of Rev-Ardashir (Texts from Christian Late Antiquity 57). Piscataway: Gorgias Press LLC.
The Law Code of Simeon of Rev-Ardashir, originally written in Persian, was translated into Syriac by an anonymous monk of Bēṭ-Qatrāyē. The Code’s author, possibly to be identified with a rebellious metropolitan mentioned in the letters of Patriarch Īšoʿ-yahb III (the early 7th cuntary), aims to clarify theoretical scriptural law, and to address family matters including inheritance and the role of slave. Presented in the form of questions and answers, the law book consists of 22 chapters and begins with some reflections on the sources of Christian law, for which the author gives priority to the tradition of the Fathers. The new edition is based on a single manuscript housed at the Vatican Library. This Law Code had been previously published by Sachau with German translation and noted and comments (1914).
Table of Contents
- Law of Moses
- Acts of Synods
- Code of Īšōʿ-yahb the Catholicos
- Equivalent Retaliation (lex talionis)
- Previous Editions and Translations
- Text and Translation
- The apology of the One who was Asked by Him (=Bishop Simeon) to Translate this Book from Persian to Syriac
- Forward of the Book: Justification (of Simeon) Addressed to the One Who Requested from Him to Put in Writing the Book
- Chapter One: What Goal Does the Teaching of Our Lord Have, and Why He did not Lay Down Any Law Concerning Juridical Decisions?
- Chapter Two: Why Do We Not Practice Law on the Basis of Mosaic Law?
- (Chapter Three): Concerning the Origins of Past and Present Laws Practiced in the Church
- Beginning of All Laws
- Bibliography of Works Cited
Amir Harrak is full professor at the University of Toronto. His specialty is Aramaic and Syriac languages and literatures. His many publications deal with Syriac epigraphy, chronography, and cataloguing of manuscripts.
This book announcements is prepeared and written by Hossein Sheikh-Bostanabad (independent scholar).