Categories
Books

Studies in Iranian Philology

Barbera, Gerardo, Matteo De Chiara, Alessandro Del Tomba, Bhikkhunī Dhammadinnā, Federico Dragoni & Paola Orsatti (eds.). 2024. Siddham. Studies in Iranian philology in honour of Mauro Maggi. Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag.

This volume is a tribute to Mauro Maggi, celebrating his distinguished career and significant contributions in the fields of Iranian, Indo-Aryan, and Central Asian philology and linguistics. It features a diverse collection of papers presented by colleagues, former students, and friends, reflecting the broad spectrum of Mauro Maggi’s research interests. This collection not only honours Mauro Maggi’s extensive scholarly contributions but also serves as a valuable resource for researchers in Iranian, Indo-Aryan, and Central Asian studies. It will be of interest and value to scholars of Iranian philology and linguistics, as well as those in Indo-European linguistics, Central Asian philology, and Buddhist literature. Through this comprehensive tribute, the volume underscores the lasting impact of Mauro Maggi’s work and his enduring legacy in the field.

Description
Categories
Books

Khotanese and Tumshuqese Loanwords in Tocharian

Dragoni, Federico. 2023. Watañi lāntaṃ: Khotanese and Tumshuqese loanwords in Tocharian (Beiträge Zur Iranistik 50). Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.

This work contains the first systematic investigation of the linguistic contacts between Tocharian A and B and Khotanese and Tumshuqese, four languages once spoken in the Tarim Basin, in today’s Xīnjiāng Uyghur Autonomous Region in Northwest China. The main part of the book is devoted to determining a corpus of reliable Khotanese and Tumshuqese loanwords in Tocharian: new borrowing etymologies are proposed, and some old correspondences are rejected. The discussion of the individual loanwords often involves a fresh examination of the text passages where they occur, and, in some cases, it offers lexical insights regarding a variety of neighbouring languages (Chinese, Middle Persian, Parthian, Sogdian, Gāndhārī and Old Uyghur). A detailed phonological, morphological, and semantic analysis of the corpus follows, with a view to determine the phonological correspondences, the relative chronology of the loanwords and possible historical scenarios of cultural exchange. One of the results of this investigation is that the influence of Khotanese and Tumshuqese on Tocharian was much more extensive than previously thought and it spanned over almost two millennia, from the early Iron Age until the extinction of the four languages at the end of the first millennium CE.

Categories
Books

The Book of Zambasta

Sims-Williams, Nicholas. 2022. The Book of Zambasta. Metre and stress in Old Khotanese (Beiträge Zur Iranistik Band 49). Wiesbaden: Reichert Verlag.

Khotanese, a language belonging to the Iranian branch of Indo-European, which was spoken in the first millennium CE, has a rich literature including the Book of Zambasta, a poetic exposition of Mahāyāna Buddhism in 24 chapters. This poem makes use of three metres, whose nature has been a matter of controversy for more than a century. While its first editor, Ernst Leumann (1859–1931), regarded Khotanese metre as essentially quantitative (moraic) and derived it from a Proto-Indo-European metrical system supposedly reflected also in the Greek hexameter and the Middle High German Nibelungenlied, other scholars have understood it in very different ways: as a purely stress-based metre related to that of poetry in some other Iranian languages; as an adaptation of Indian metrics; or as representing a transitional stage from a quantitative to a stress-based system. The present work offers a closely-argued new analysis, demonstrating that the metre is indeed based on the quantitative (moraic) principle, but with an obligatory ictus in the cadences which leads to the systematic lightening of certain unstressed syllables. The results shed light on the equally controversial issue of Khotanese accentuation and many other aspects of the language and its history. The book includes the complete text of the poem with interlinear scansion. Additional fully searchable text-files available online make it possible for any reader to check the arguments and results.

Table of Contents (ToC)

Categories
Articles

An unusual Khotanese terracotta head from the Sherabad oasis

Stančo, Ladislav. 2015. An unusual Khotanese terracotta head from the Sherabad oasisStudia Hercynia XIX(1). 218–226.

This paper deals with a newly found terracotta head from the Sherabad District, southern Uzbekistan. Its probable origin in the eastern Turkestan region of Khotan as well as its iconographic peculiarities and their interpretation is discussed.

Categories
Books

Turks and Iranians: Interactions in Language and History

Csató, Éva, Lars Johanson, András Róna-Tas & Bo Utas (eds.). 2016. Turks and Iranians: Interactions in language and history (Turcologica 105). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

The contributions by an international group of leading scholars discuss the historical and cultural relations of old and modern Turkic and Iranian languages. A main topic is how contacts of spoken and written languages from pre-Islamic times until various periods of the Islamic era have influenced the emergence and development of Iranian and Turkic varieties. The purpose is to contribute to a better understanding of the interrelations between cultural-historical contacts and linguistic processes, and to stress the necessity of cooperation between experts of Turkic and Iranian studies.

-See the Table of the Contents here

Categories
Articles

Carpets in ancient Central Asia

He, Zhang. 2015. The terminology for carpets in ancient Central Asia. Sino-Platonic Papers 257. 1–35.

This study seeks to gather and clarify the terminology for carpets used by peoples of Central Asia from about 300 BCE to 1000 CE time, including terms in Kharoṣṭhi, Khotanese, Sanskrit and its relatives, plus Persian, Sogdian, Chinese, and Turkic.

Categories
Online resources

Map of the Tarim basin

Etienne de la Vaissière has shared another map on his academia.edu page. This time it is of the Tarim basin in the 10th century. He writes about this map:

Map drawn for a review published in Journal Asiatique, 291 1-2, 2003, p. 295-300 of Bregel, Yuri, An Historical Atlas of Central Asia, (Handbuch der Orientalistik, VIII : Central Asia, 9), Leiden : Brill, 2003, 109 p. Please feel free to modify and adapt it to your needs: the layers can be modified in Illustrator. Although I have drawn it I claim no copyright, but would welcome that you mention the source. Actually, the best map of this region and this period has been published in J. Hamilton, Manuscrits Ouïghours du IXe-Xe de Touen-Houang, Louvain, 1986.