Author: Arash Zeini

  • Sasanian by way of the Caliphate

    Sasanian by way of the Caliphate

    Ottewill-Soulsby, Sam. 2025. The circle of the world: The global diplomacy of Caliph al-Manṣūr. Bulletin of SOAS 88(3). 523–538.

    Between 757 and 768, the second ʿAbbāsid caliph, al-Manṣūr, engaged in an unprecedented set of foreign relations which stretched across Afro-Eurasia, from Tang China to Carolingian Francia. The unique scale of this activity has previously gone unnoticed because much of the evidence comes from the caliph’s diplomatic partners. Al-Manṣūr’s dealings with these polities tend to be taken on a case-by-case basis, resulting in often-unconvincing explanations of his motives. By instead taking all of this activity together as a whole, we can see a deliberate policy of “prestige diplomacy”, in which the caliph sought to legitimize his regime to a domestic audience by bringing envoys and gifts to his court, following Sasanian models of universal kingship.

    Abstract

    Ellis, Caitlin & Sam Ottewill-Soulsby. 2026. The caliph and the falcons: A ninth-century history from Iceland to Iraq. Early Medieval Europe, Early View.

    In the late ninth and early tenth centuries, an extraordinary number of falcons were given to the ʿAbbāsid caliphs in Baghdad, many of which were white. Gifts from competing dynasties in the northern provinces of the Caliphate, at least some of these birds were almost certainly gyrfalcons from near the Arctic Circle. This article argues that they came from Scandinavia and that their appearance in Baghdad can be linked to Norse settlement in Iceland. The journey of these gyrfalcons demonstrates the importance of access to northern goods for caliphal politics and the impact of scarce animal resources on early medieval trade.

    Abstract
  • 30 Years of “Iran and the Caucasus”

    30 Years of “Iran and the Caucasus”

    Please see the file below for an update on the International Conference Dedicated to the 30th Anniversary of Iran and the Caucasus, which we announced in September 2025. Please contact the organisers if you have any questions.

  • Iran and the Caucasus 30 (1)

    Iran and the Caucasus 30 (1)

    Volume 30, issue 1, of Iran and the Caucasus has now been published.

    As always, we are grateful to the staff at Yale Classics Library (@yaleclassicslib.bsky.social) for sharing this publication information with us.

  • Three Middle Persian documents from Fārs

    Three Middle Persian documents from Fārs

    Asefi, Nima & Shervin Farridnejad. 2026. Three Middle Persian documents from Fārs dating to the reigns of Xusrō II and Ohrmazd IV. Berkeley Working Papers in Middle Iranian Philology 4(6). 1–24.

    In 2024, images of three previously unknown Middle Persian documents on leather became available, reportedly originating from an undisclosed location in Fārs province, Iran. All three documents are formal letters. In this article, we propose that the documents originate from the same site, Tang-e Bolāġī, as seven other documents which became known beginning in 2023. Based on an analysis of the opening sections of these three new documents, we argue that two date to the reign of Xusrō II (r. 590–628 CE), while the third is attributable to the reign of his father, Ohrmazd IV (r. 579–590 CE). We furthermore consider the evidence for the titulature of the Sasanian kings at the end of the 6th and beginning of the 7th centuries CE.

    Abstract
  • In memory of Philippe Gignoux

    In memory of Philippe Gignoux

    Gyselen, Rika (ed.). 2024. Administrations et préposés d’époque sassanide: Nouvelles données à la mémoire de Philippe Gignoux (Cahiers de Studia Iranica 66). Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes.

    This volume brings together studies based on primary sources, often unpublished, which highlight important aspects of the administration of the Sasanian Empire. Some complete our knowledge on the territorial establishment of the various administrations and of the mints, others deal with the actors of these institutions such as the magi and the scribes. The sources used are mainly seals and seal impressions on clay bullae.

    Summary
  • Khotanese dīñ- “overthink”

    Khotanese dīñ- “overthink”

    Hitch, Doug & Mehrdad Derafshi. 2025. Khotanese dīñ- “overthink” and Avestan daēnā- “view, vision.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 1–10.

    Two new folios from the Old Khotanese epic Buddhist poem the Book of Zambasta have recently come to light. One folio contains the word dīñu which is thrice attested elsewhere in both Old (dīñi, dīña) and Late Khotanese (dīñä) and has been puzzling. The new attestation provides context which helps to establish the approximate meaning of the word. It also provides a new shape (-u) which establishes the morphology. Most shapes (-u, –i, –ä) attest a second singular imperative middle of dīñ– “to overthink”. This finding improves the translation of several passages. dīñ– appears to be a denominal verb from *dīnā– “thought”, cognate to Avestan daēnā– “view, vision” and related to Vedic dhī– “think, reflect”. The semantic development appears to be “see” → “think” → “overthink”.

    Abstract
  • Kleines Gatha-Lesebuch

    Kleines Gatha-Lesebuch

    Hoffmann, Karl. 2025. Kleines Gatha-Lesebuch: Aus dem Nachlass herausgegeben von Bernhard Forssman, unter Mitwirkung von Jürgen Habisreitinger. Mit einem Beitrag von Almut Hintze. (Ed.) Bernhard Forssman. Heidelberg: Heidelberg Asian Studies Publishing.

    This book is open access and can be downloaded here.

    Dieses Buch enthält Stücke aus den “Gathas”: poetischen Texten, als deren Verfasser Zarathustra angesehen wird, der Stifter der Parsen-Religion. Die Sprache dieser Dichtungen ist eine frühe Stufe des Avestischen, einer Schwestersprache des Altpersischen im alten Iran. Die sprachliche und inhaltliche Deutung der Gathas stößt auf zahlreiche Schwierigkeiten. Der bedeutende Avesta-Forscher Prof. Karl Hoffmann (1915 – 1996) legte sich für seinen Unterricht eine Sammlung von verhältnismäßig einfachen Textstücken mit eigenen Übersetzungen an. Diese Sammlung wird nunmehr aus seinem Nachlass herausgegeben, erweitert um verschiedene Beigaben, u.a. um einen Beitrag von Prof. Almut Hintze (London) über die Gathas und um ein vollständiges Vokabular.

  • Persian Language Summer School

    Persian Language Summer School

    ASPIRANTUM’s 2026 Persian Language Summer School offers 6–10 weeks (120–200 hours) of intensive Modern Persian instruction in Yerevan, beginning on June 21, June 28, or July 5, 2026. Classes at beginner, elementary, and intermediate levels focus on all key skills – reading, writing, speaking, listening, grammar, and vocabulary – with small groups ensuring meaningful progress.

    Participants also take part in guided cultural excursions to Garni & Geghard, Aragats & Amberd Fortress, Ejmiatsin, Khor Virap & Noravank, Lake Sevan, along with culinary evenings, museum visits, and other cultural events.

  • Achaemenid royal women in Egypt

    Achaemenid royal women in Egypt

    Kaczanowicz, Marta. 2025. Invisible figures: Achaemenid royal women in Egypt. Old World: Journal of Ancient Africa and Eurasia. Brill 5(2). 1–19.

    This contribution aims to reexamine the frequently stated assertion that Achaemenid royal women were not involved in Egypt and its affairs during the periods of Persian rule on the Nile. The evidence is considered against the Persian concept of queenship rather than focusing solely on the Egyptian perspective on the role of royal women within the ideology of power. It is proposed that, instead of reflecting a lack of interest by the Achaemenids in cultivating Egyptian traditions in this regard, the existing corpus of sources, small though it may be, is a result of a combination of selective preservation of evidence and contemporary perceptions of the position and prerogatives of the royal women in the Persian court.

    Abstract
  • Memory, politics, and religion in the reign of Xusrō II

    Memory, politics, and religion in the reign of Xusrō II

    Baca-Winters, Keenan. 2025. A most vicious game: Memory, politics, and religion in the reign of Xusrō II. Hunara: Journal of Ancient Iranian Arts and History 3(2). 25–53.

    This paper examines the complex relationship between Xusrō II and the Christians of Ērānšahr (the Sāsānian Kingdom). By the time he assumed power, Ērānšahr had a significant population of Christians who belonged to distinct churches. Despite Xusrō II’s efforts to position himself as a patron of Christianity and his engagement with its practices, he faced hostility from certain Christian writers. This tension stemmed from the inherent challenges of balancing the interests and doctrinal differences of various Christian sects within the kingdom. The Church of the East in particular perceived Xusrō II’s decisions, while often pragmatic, as threats to its power and influence. The historical memory of past persecutions and the martyrdom tradition within Ērānšahr further fueled negative portrayals of Xusrō II in Christian texts. Ultimately, the interplay of religious rivalries, political maneuvering, and the weight of historical memory shaped the complicated and often contentious relationship between Xusrō II and the Christians he ruled.

    Abstract