Bibliographia Iranica

A predominantly bibliographic blog for Iranian Studies

Author: Arash Zeini

  • Aramaic Literature

    Aramaic Literature

    Holm, Tawny L. 2026. Aramaic literature from Egypt and the Levant (Writings from the Ancient World 30). Atlanta: Society of Biblical Literature.

    In this volume, Tawny L. Holm provides bilingual editions of the majority of Aramaic literary compositions written between the fifth century BCE and first century CE. Each text is presented in transliteration and accompanied by an introduction, notes, and an English translation. The section on Egypt includes, among others, the fascinating anthology found on Papyrus Amherst 63, an Aramaic text written in the Demotic Egyptian script, as well as the Story and Proverbs of Ahiqar. The Levant section includes a selection of texts from the Dead Sea Scrolls, such as Tales from the Persian Court. These compositions cover a broad array of themes, from insights into the human condition to unique portraits of kings, heroes, and deities. The book also addresses matters of history, language, genres, poetics, and scribalism, and it offers a comprehensive collection of primary sources for use in ancient Near Eastern studies courses as well as biblical studies.

  • The Pearlsong

    The Pearlsong

    Bremer-McCollum, Adam. 2025. The Pearlsong (Texts & Translations of Transcendence and Transformation). Cambridge, MA: Harvard University Press.

    The Pearlsong is an ancient poem that recounts the story of a Parthian prince sent by his parents on a mission to Egypt to retrieve a pearl from the clutches of a giant serpent. Along the way, the prince falls asleep and forgets his identity and mission. A letter from his parents awakens him, gives him a spell to put the serpent to sleep so he can retrieve the pearl, and then guides him home. The poem was originally composed in Syriac, translated into Greek, and later paraphrased in Greek again in a homily. These three texts are all published here with a parallel English translation on facing pages, accompanied by an introduction, commentary, and Syriac and Greek glossaries.

    Summary

    The book is available open-access.

  • Two priest-brothers

    Two priest-brothers

    Colditz, Iris. 2026. Two priest-brothers: Theological argumentation, linguistic expressions and style in the second Epistle of Manuščihr. Bulletin of SOAS, FirstView. 1–14.

    The Middle Persian Nāmagīhā ī Manuščihr “Epistles of Manuščihr”, the Zoroastrian high priest of Pārs and Kermān, written in 881 ce, are an important testimony of an inner-Zoroastrian dispute on orthopraxy in early Islamic Iran. They reflect Manuščihr’s efforts to preserve the extensive purification ritual Baršnūm against being substituted with a simplified ritual by his brother, the teacher-priest (Hērbed) Zādspram. Manuščihr wrote three letters to make his position clear. His second letter, addressed to Zādspram, is interesting not only for its theological debate but also for the personal relationship it reveals between two priest-brothers. Manuščihr argues on an elaborate scholarly level by quoting from the religious authoritative texts, and expresses his brotherly love and responsibility for leading his younger brother back to the correct path. This article focuses on his theological argumentation but also on the debate, how the family ties may have affected it and how he used linguistic expressions and style in this context.

    Abstract
  • Ancient Persian

    Ancient Persian

    van Bladel, Kevin. 2026. Ancient Persian: A linguistic history. Cambridge: Cambridge University Press.

    When ancient Persian conquerors created a vast empire from the Mediterranean to the Indus, encompassing many peoples speaking many different languages, they triggered demographic changes that caused their own language to be transformed. Persian grammar has ever since borne testimony to the social history of the ancient Persian Empire. This study of the early evolution of the Persian language bridges ancient history and new linguistics. Written for historians, philologists, linguists, and classical scholars, as well as those interested specifically in Persian and Iranian studies, it explains the correlation between the character of a language’s grammar and the history of its speakers. It paves the way for new investigations into linguistic history, a field complimentary with but distinct from historical linguistics. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

    Description
  • Women of the Empire

    Women of the Empire

    Safaee, Yazdan. 2026. Women of the empire: Life and labor in the Achaemenid Persepolis Archives (Ancient Iran Series 20). Leiden: Brill.

    This book offers a comprehensive examination of the status and roles of women within the socio-economic framework of the Achaemenid Empire. Drawing primarily on the Persepolis Fortification and Treasury Archives, it foregrounds the documentary evidence as a lens through which the lives, labor, and agency of women—both within royal institutions and beyond—can be critically assessed. Women of the Empire explores a range of thematic issues across its chapters, highlighting the diverse contexts in which women appear in administrative records and reconstructing their participation in the imperial economy.

    Congratulations to our colleague Yazdan on this outstanding achievement.
  • A bitter Norouz!

    A bitter Norouz!

    Today we celebrate renewal. We welcome a new season, we hope for joy, we reaffirm friendships, we eat together, we celebrate love and life. This year, as we face war and destruction, we also reflect on the bombs that fall, the bullets that fly, and the lives that are senselessly lost. We hear the last sighs of our loved ones and feel the wounds they leave behind in our hearts. This is a bitter Norouz, but Norouz nonetheless.

    Continue reading this post on Arash’s personal blog: This is a bitter Norouz!

  • Sasanian by way of the Caliphate

    Sasanian by way of the Caliphate

    Ottewill-Soulsby, Sam. 2025. The circle of the world: The global diplomacy of Caliph al-Manṣūr. Bulletin of SOAS 88(3). 523–538.

    Between 757 and 768, the second ʿAbbāsid caliph, al-Manṣūr, engaged in an unprecedented set of foreign relations which stretched across Afro-Eurasia, from Tang China to Carolingian Francia. The unique scale of this activity has previously gone unnoticed because much of the evidence comes from the caliph’s diplomatic partners. Al-Manṣūr’s dealings with these polities tend to be taken on a case-by-case basis, resulting in often-unconvincing explanations of his motives. By instead taking all of this activity together as a whole, we can see a deliberate policy of “prestige diplomacy”, in which the caliph sought to legitimize his regime to a domestic audience by bringing envoys and gifts to his court, following Sasanian models of universal kingship.

    Abstract

    Ellis, Caitlin & Sam Ottewill-Soulsby. 2026. The caliph and the falcons: A ninth-century history from Iceland to Iraq. Early Medieval Europe, Early View.

    In the late ninth and early tenth centuries, an extraordinary number of falcons were given to the ʿAbbāsid caliphs in Baghdad, many of which were white. Gifts from competing dynasties in the northern provinces of the Caliphate, at least some of these birds were almost certainly gyrfalcons from near the Arctic Circle. This article argues that they came from Scandinavia and that their appearance in Baghdad can be linked to Norse settlement in Iceland. The journey of these gyrfalcons demonstrates the importance of access to northern goods for caliphal politics and the impact of scarce animal resources on early medieval trade.

    Abstract
  • 30 Years of “Iran and the Caucasus”

    30 Years of “Iran and the Caucasus”

    Please see the file below for an update on the International Conference Dedicated to the 30th Anniversary of Iran and the Caucasus, which we announced in September 2025. Please contact the organisers if you have any questions.

    IC30 UpdatedDownload
  • Iran and the Caucasus 30 (1)

    Iran and the Caucasus 30 (1)

    Volume 30, issue 1, of Iran and the Caucasus has now been published.

    As always, we are grateful to the staff at Yale Classics Library (@yaleclassicslib.bsky.social) for sharing this publication information with us.

  • Three Middle Persian documents from Fārs

    Three Middle Persian documents from Fārs

    Asefi, Nima & Shervin Farridnejad. 2026. Three Middle Persian documents from Fārs dating to the reigns of Xusrō II and Ohrmazd IV. Berkeley Working Papers in Middle Iranian Philology 4(6). 1–24.

    In 2024, images of three previously unknown Middle Persian documents on leather became available, reportedly originating from an undisclosed location in Fārs province, Iran. All three documents are formal letters. In this article, we propose that the documents originate from the same site, Tang-e Bolāġī, as seven other documents which became known beginning in 2023. Based on an analysis of the opening sections of these three new documents, we argue that two date to the reign of Xusrō II (r. 590–628 CE), while the third is attributable to the reign of his father, Ohrmazd IV (r. 579–590 CE). We furthermore consider the evidence for the titulature of the Sasanian kings at the end of the 6th and beginning of the 7th centuries CE.

    Abstract