Bibliographia Iranica

A predominantly bibliographic blog for Iranian Studies

Author: Shervin Farridnejad

  • Between Zoroastrianism and Islam

    Photo © Gianroberto Scarcia
    Marijan Molé (1924-1963). Photo © Gianroberto Scarcia

    Between Zoroastrianism and Islam
    International conference on the work of Marijan Molé

    Friday, June 24, 2016, École française d’Extrême-Orient – 22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris.

    Organized by Samra Azarnouche (EPHE).

    The works of Marijan Molé (1924-1963) has left a distinctive and lasting imprint on the field of Iranian Studies. His careful and insightful studies on the Avestan and Middle Persian literature, the Islamic mystical treatises as well as the Persian epics play an important role in our understanding of Iranian history, culture and religions. This conference focuses on one of the peculiarities of Molé’s research, namely the scholarly attempt at bridging the gap between pre-Islamic and Islamic Iranian Studies, between the different strata of religious and literary traditions, and between the great mythical and prophetic figures. The (recent) discovery of his Nachlass (IRHT and BULAC) gives us the opportunity to make an inventory of his legacy, which highlights the originality of his approach in the study of religions.

    Program (PDF):

    MOLÉ ET L’AVESTA: ENTRE TRADITION ET COMPARATISME

    • Jean Kellens: “le printemps des études gâtiques”
    • Philippe Swennen: “Marijan Molé à l’aube du nouveau comparatisme indo-iranien”

    PROPHÈTES ET HÉROS

    • Anna Krasnowolska: “Molé’s Early Works and his Study of Persian Epics”
    • Michel Tardieu: “Vies de Zoroastre, Vies de Mani, Vies de Muhammad :un apport de M. Molé à l’histoire des religions”

    COSMOLOGIE ET ESCHATOLOGIE : D’UNE TRADITION À L’AUTRE

    • Antonio Panaino: “Le gētīg dans le mēnōg et le système chiliadique mazdéen” selon la réflexion de Marijan Molé
    • Shaul Shaked: “Immortality and Eschatology”
    • Pierre Lory: “Marijan Molé, ‘Aziz Nasafî et l’Homme Parfait”

    RAYONNEMENT ET POSTÉRITÉ DE L’OEUVRE

    • Jaleh Amouzegar: “Marijan Molé en Iran”
    • Alexey Khismatulin: “He was years ahead of his time: Destiny of the Unpublished Works by Molé on the Naqshbandiya”
    • Conclusions: Frantz Grenet

     

     

  • Iranian Studies in Honor of Pierre Lecoq

    Achaemenid Royal Archers, Coloured glazed terracotta brick panels, Susa, around 510 BC © Pergamon Museum, Berlin
    Achaemenid Royal Archers, Coloured glazed terracotta brick panels, Susa, around 510 BC © Pergamon Museum, Berlin

    Redard, Céline (ed.). 2016. Des contrées avestiques à Mahabad, via Bisotun. Etudes offertes en hommage à Pierre Lecoq. (Civilisations Du Proche-Orient Série III. Religion et Culture 2). Paris: Recherches et Publications.

    This  volume is dedicated to Pierre Lecoq, one of the prolific and renowned scholars of Ancient Iranian and Orietal Studies. The book consists of seventeen papers written by some of the foremost scholars in the field of Iranian Studies, essentially concerned with different aspects of Ancient Iranian Art, Archaeology, History, Numismatics and Religion, reflecting Pierre Lecoq’s scholarly interests.
    Table of Contents:
    • Bibliographie de Pierre Lecoq
    • Gilbert Lazard:  “Pour saluer Pierre Lecoq”
    • Rudiger Schmitt: “Zur altpersischen Grammatik und Inschriftenkunde”
    • Adriano V. Rossi: “Considérations sur le § 14 de DB et sur Āyadana-/ANzí-ia-an ANna-ap-pan-na É.˹MEŠ˺ šá DINGIR.MEŠ
    • Ela Filippone: “Goat-Skins, Horses and Camels: How did Darius’
      Army Cross the Tigris?”
    • Rémy Boucharlat: “À propos de parayadām et paradis perse : perpléxité de l’archéologue et perspectives”
    • Margaret Cool Root: “Tales of Translation: Leroy Waterman, Biblical Studies, and an Achaemenid Royal-Name Alabastron from Seleucia”
    • Jan Tavernier: “À propos de quelques noms iraniens dans les
      inscriptions lyciennes”
    • Georges-Jean Pinault: “Ariyāramna, the Pious Lord”
    • Jean Haudry: “Le rejeton des eaux”
    • Philippe Swennen: “Le Yasna Haptaŋhāiti entre deux existences”
    • Jean Kellens: “Stratégies du Mihr Yašt“
    • Antonio Panaino: “Later Avestan maɣauua– (?) and the (Mis)Adventures of a ‘Pseudo-Ascetic’”
    • Céline Redard: “Le fragment Westergaard 10”
    • Enrico Raffaelli: “The Amǝša Spǝṇtas and Their Helpers: The
      Zoroastrian ham-kārs”
    • Rika Gyselen: “Noeud d’Héraclès, noeuds lunaires et sceaux
      sassanides”
    • Agnès Lenepveu-Hotz: “L’emploi de mar … rā chez Firdausī: simple raison métrique ou cause linguistique?”
    • Halkawt Hakem: “Kurdistān, Le journal de la République de Mahabad (1946)”
    About the Editor:
    Céline Redard (PhD 2010) is a scholor of Ancient Iranian Languages and a Research Assistant at the Université de Liège, Département des Sciences de l’Antiquité, Langues et religions du monde indo-iranien ancien.

  • Mani’s Book of Giants in Sogdian

    Fig. 4: So20220/I/R/ and So20220/II/V/ [K20]. Depositum der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in der Staatsbibliothek zu Berlin-Preußischer Kulturbesitz, Orientabteilung. Photos: Fotostelle der Staatsbibliothek zu Berlin.
    Detail of K20 © Berlin-Brandenburgischen
    Akademie der Wissenschaften zu Berlin.

    Morano, Enrico. 2016. Some New Sogdian Fragments Related to Mani’s Book of Giants and the Problem of the Influence of Jewish Enochic Literature. In Matthew Goff, Loren T. Stuckenbruck & Enrico Morano (eds.), Ancient Tales of Giants from Qumran and Turfan. Contexts, Traditions, and Influences [Antike Geschichten von Riesen aus Qumran und Turfan. Kontexte, Traditionen und Einflüsse], 187–198. (Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament 360). Tübingen: Mohr Siebeck.
    Enochic influence on Manichaean tradition has long been recognized. Much has been written ever since, both on the Book of Giants and on Enochic literature, but many details still remain obscure, owing to the scantiness of the primary literature and to the poor state of the manuscripts. The present paper aims to give further evidence of the important role that Jewish tradition played in the development of Mani’s religion. In the first part, two still unpublished Sogdian texts from, or related to, Mani’s Book of Giants will be presented and edited for the first time. In the second section, a Sogdian text written on a fragmentary page of a bifolio and clearly linked to Jewish Enochic literature, is edited here for the first time. All these texts are part of the Berlin Turfan collection.
    About the Author:
    Enrico Morano is retired teacher of Classics in High Schools and the current President of the International Association of Manichaean Studies (IAMS), is a scholar of Ancient Iranian Religions, Manichaeanism and Middle Iranian languages.

  • Christian-Zoroastrian Dialogue in the Sasanian Period

    g13070-9Rezania, Kianoosh. 2015. Einige Anmerkungen zur sasanidisch-zoroastrischen Religionspraxis im Spiegel der interreligiösen Dialoge der Christen und Zoroastrier. In Claudia Rammelt, Cornelia Schlarb & Egbert Schlarb (eds.), Begegnungen in Vergangenheit und Gegenwart: Beiträge dialogischer Existenz ; eine freundschaftliche Festgabe zum 60. Geburtstag von Martin Tamcke, 172–80. Berlin; Münster: LIT Verlag.

    The primary sources for Zoroastrianism in the Sasanian Period (3rd-7th. CE) are limited to a few inscriptions, coins and a few Zoroastrian Middle Persian works,  which can be dated with some certainty to this time. The majority of the Zoroastrian Middle Persian texts were written or compiled in the early Islamic period and need to be placed in the religious context of the 9th and 10th centuries. In addition to the primary Zoroastrian sources, however, there are couple of Christian works, which comprise valuable information relatied to the Middle Iranian languages, the Sasanian administration and not least the Zoroastrian theology and religious practice. Most of the literatures, datable to the Sasanian Zoroastrianism are intelectual productions of an inter-religious context. They contain reports of dialogues between Christians and Zoroastrians or represent imaginary dialogues between those religious groups. This paper aims to explore some little known Zoroastrian practices as depicted in such interfaith dialogues.

    About the Author:
    Kianoosh Rezania is a scholar of Zoroastrianism, Ancient Iranian Studies and the history of religions. He is a visiting research fellow of the Center for Religious Studies (CERES) of Ruhr-Universität Bochum.

  • Sasanian legal terminology in religious context

    Capital and Yield: Sasanian Legal Terminology in Religious Context

    A lecture by Arash Zeini on the occasion of a meeting of Corpus Avesticum (CoAv), a European network of scholars aiming to create new and accessible editions of the Zoroastrian sacred texts.

    Location: Institute of Iranian Studies, Freie Universität Berlin

    Time: 16.06.2016, 18:00 – 20:00

    Arash Zeini (PhD 2014, SOAS), is a scholar of Ancient Iranian and Zoroastrian philology, history and culture. His main research interests include the study of ancient Iran, Zoroastrianism, particularly the late antique exegesis of the Avesta, and aspects of digital humanities.

  • Incense in the Zoroastrian Rituals

    A pilgrim lays offerings of candles and incense at the Zoroastrian mountain shrine at Chak Chak (Pir-e Sabz), during the annual pilgrimage, Yazd, Iran, 16th June 1994. Photo © Kaveh Kazemi
    A pilgrim lays offerings of candles and incense at the Zoroastrian mountain shrine at Chak Chak (Pir-e Sabz), during the annual pilgrimage, Yazd, Iran, 16th June 1994. Photo © Kaveh Kazemi

    Workshop: Trade Going Up in Smoke? Contact and Exchange in Incense Practices — The Southern Levant as Case Study

    Käte-Hamburger-Kolleg “Dynamics in the History of Religions Betwenn Asia and Europe”

    14-15 June 2016, Bochum, Germany

    Götz König (Berlin): “The Use of Incense in the Zoroastrian Rituals and its Eschatological Meaning”

    Rüdiger Schmitt (Münster): “Incense Practice in the Family and Household Religion of the Levant in the Iron Age”

    (more…)

  • Penitential Sections of the Xorde Avesta

    Buyaner, David. 2016. Penitential sections of the Xorde Avesta (patits). Critical edition with commentary and glossary (Iranica 22). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

    The Zand ī Xorde Awestā, the Pahlavi version of the compilation of Avestan liturgical texts with the traditional name “Small Avesta” (Xorde Awestā), is one of the main monuments of the corpus of Pahlavi translations and commentaries (called zand) of Avestan original texts. Since the Xorde Awestā and its Pahlavi version consist of a variety of heterogeneous texts which belong to different strata of Zoroastrian literature, they are not only sources of utmost importance for Avestan and Pahlavi philology, but also for the history of Zoroastrianism, and, especially in its penitential sections, for the reconstruction of Zoroastrian law. The recitals of repentance called Padēd ī pašēmānīh (“Penitentiary prayer for repentance”, in two versions) and Xwad padēd (“Penitentiary prayer for oneself”), which are the main focus of this project, are of great interest for the reconstruction of Zoroastrian jurisprudence, since they contain the most extensive enumeration of sins and offences, using the specific terminology of religious and criminal law. The semantic and etymological analysis of legal vocabulary is one of the most urgent desiderata of Iranian Studies. Two other significant problems in this context concern the date of the composition of the Xorde Awestā and the underlying principle of its compilation. An exact analysis of those sections of the Zand ī Xorde Awestā without a prototype in the Avestan original, such as the Padēd texts, which are also known in their Pāzand version (i.e. in Middle Persian written in the Avestan script), would shed light on the question as to why these compositions were included in a zand compilation and the problem of the origins of this unique source.

    For more information see the Table of Content of this volume.

    Table of Content:

    (more…)

  • Stylistics of Old Persian Royal Inscriptions

    Schmitt, Rüdiger. 2016. Stilistik der altpersischen Inschriften. Versuch einer Annäherung. (Veröffentlichungen Zur Iranistik 79). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW).
    The present study makes the first attempt to compile in a systematic manner the figures of speech and other stylistic phenomena attested in the corpus of the Old Persian royal inscriptions. For those texts are different from simple prose in that they show clear traces of a stylization that similarly to using certain words and word forms lend them characteristic features of an artificial language. The phenomena to be treated in that context are presented in transcription according to the author’s text edition (Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden, 2009) in form of a list without classifying them according to criteria of sound or those of grammar, lexicon, and syntax. References to comparable phenomena in the related languages (not least also in Avestan) are given only quite rarely in order not to distract the reader’s attention from the Old Persian data. The comparison with Avestan or within the ancient Indo-Iranian languages, i. e. in form of “Comparative Stylistics of Indo-Iranian”, has to be planned only after having finished collecting the evidence of the individual languages in full. Suggesting such a study is one of the intentions of the present book.
    Rüdiger Schmitt, from 1979 to his retirement in 2004 Professor of Comparative Indo-European Philology and Indo-Iranian Studies at Saarland University in Saarbrücken; born in Würzburg on June 1, 1939; studies from 1958 to 1965 in Würzburg, Erlangen and Saarbrücken, particularly with Manfred Mayrhofer; after publications on Indo-European poetical language, on the Greek and Armenian languages specialized on the ancient Iranian languages, Old Persian epigraphy and, above all, Iranian personal names.

  • Judeo-Persian Literature

    Iran Name 1,2Iran Nameh, New Series, Volume 1, Number 2 (Summer 2016)

    The second issue of Iran Nameh, New Series, Volume 1, Number 2 (Summer 2016), a memorial volume in honour of Professor Amnon Netzer (1934-2008), the Iranian-Jewish historian and researcher of Iranian Jewry and Judeo-Persian Literature is published. The volume comprises bilingual Persian and English contributions on different aspects of Judeo-Persian Literature and Iranian Jewry.

    Table of Contents

    (more…)

  • History and Culture of the Ancient Near East

    DiwanBinder, Carsten, Henning Börm & Andreas Luther (eds.). 2016. Diwan. Untersuchungen zu Geschichte und Kultur des Nahen Ostens und des östlichen Mittelmeerraumes im Altertum. Festschrift für Josef Wiesehöfer zum 65. Geburtstag. Duisburg: Wellem Verlag.

    This volume presents a collection of 32 articles contributed by historians, numismatists and scholar of Ancient Near East history and historiography in celebration of Josef Wiesehöfer 65th birthday.

    Table of Contents:

    (more…)