Three Zoroastrian Pahlavi Texts

Kolesnikov, Aliy Ivanovich. 2019. The holy books of Zoroastrianism: Transliteration, transcription, commentary and translation of three Pahlavi texts (Classics of Russian Oriental Studies). St. Petersburg: Nauka.

This volume includes a commentary and translation of three Middle Persian texts. The first is the Fifth book of Dēnkard, part of a compendium of Zoroastrian religious knowledge from the Sassanian Iran, compiled in the IX-X centuries according to the earlier sources. The Book V contains a short account of human history up to the time of Zoroaster. The second text is a fragment from the Fourth Book of Dēnkard, which sets out the history of the preservation of Zoroastrian liturgical books in ancient Iran under the auspices role of the Persian kings in the defense of Zoroastrianism, beginning with Darius III (336-31 BCE) and ending with Xosrō I (590-628 CE). The third text is called Ardā Wirāz-Nāmag “the Book of the Righteous Wirāz”, compiled at the early Islamic time, dating back to the Sasanian era. The translation of this literary monument into Russian is accompanied by extensive commentaries.

In Original:

Колесниковым, Алий Иванович. 2019. Священные книги зороастризма. Транслитерация, транскрипция, комментированный перевод трех пехлевийских текстов (Классика отечественного востоковедения). СПб.: Наука.