Categories
Events

Achaemenian Palaces and the Zoroastrian Ritual Surfaces

Cylinder seal impression from Daskyleion with royal audience scene, inscribed “Artaxerxes.” Drawing by B. Mussche of Daskyleion inv. no. Erg. 55. After AMI 22, 1989, p. 147, fig. 1 © Encyclopædia Iranica Online

The Old Iranian Absolute Frame of Reference.
To the Orientation of Achaemenian Palaces and the Zoroastrian Ritual Surfaces“.

A talk by Kianoosh Rezania (Bochum).

Monday, 9 January 2016, 06:30 PM, Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall Dominikanerbastei 6/6, 1010 Wien.

This talk is the first of a talk series “Kulturwissenschaftliche Iranforschung“,  organized as joint events by the Institute of Iranian studies (IFI) at the Austrian Academy of Sciences (ÖAW) and the Österreichischen Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, Vienna.

Abstract

For the orientation in space and the linguistic expression of spatial relations of objects, different coordination systems can be used. One of these systems utilizes fixed cardinal directions. The four compass points north, south, east and west constitute the cardinal directions of our absolute frame of reference. Did the Old Iranians employ the same frame of reference likewise with these compass points?
After the representation of different coordination systems, absolute, intrinsic and relative, the paper addresses the Old Iranian absolute frame of reference. By means of the orientation of Achaemenian palaces, the order of countries in the Old Persian list of nations as well as Avestan linguistic evidence, it will be demonstrated that the Old Iranian people did not used our todays compass points for their orientation in space, but employed a different absolute frame of reference. The paper will present the cardinal directions of this system.

You can download the whole program of this talk series here.

Kianoosh Rezania is a professor of Western Asian Religious Studies at the Center for Religious Studies (CERES) of the Ruhr-Universität Bochum.

Categories
Books

The Zoroastrian Law to Expel the Demons

The text Wīdēwdād – “Law Serving to Keep the Demons Away” – is one of the longest and most important sources for the study of the Zoroastrianism of the ancient Iranian and the Middle Iranian periods. The ancient Iranian text, written in Avestan, was in the Sassanid era (3rd-7th centuries) translated into Middle Persian (Pahlavi) and provided with glosses and extensive commentaries. The Pahlavi version, called zand, is of particular interest for two reasons: firstly, it is the oldest Middle Persian translation of an Avestan text, and thus of major importance for the linguistic reconstruction of Middle Persian; secondly, the annotations approach complex theological, ritual, and legal questions that examine numerous insufficiently studied areas of the Sassanid society. Despite its outstanding importance, this primary source has, due to the high degree of difficulty of the subject matter, until recently attracted hardly any attention.
Miguel Ángel Andrés-Toledo’s book, based upon a careful collation of all 44 still existing manuscripts, is the first critical edition of the Avestan and the Pahlavi text of the Wīdēwdād.
For more details see the table of the contents of this volume.
Author:
Miguel Ángel Andrés-Toledo is an scholar of Ancient and Middle Iranian Lingustics as well as Zoroastrianism. He is currently a research fellow of the Department of Classical Philology and Indo-European Studies at the University of Salamanca.
Categories
Articles

Iranian and Jewish Apocalyptics

Agostini, Domenico. 2016. On Iranian and Jewish apocalyptics, again. Journal of the American Oriental Society 136 (3). 495–505.

The relations between the Iranian, in particular Zoroastrian, and Jewish apocalyptic literature as well as their mutual influences have, since the beginning of the twentieth century, constituted a rich and exciting battlefield for the scholars of
these respective traditions. This article aims to present some topics concerning the definition of Iranian apocalyptics and its relation with its Jewish counterpart, as well as to establish an updated starting point for a new scholarly debate.

Categories
Books

Syriac Polemics Against Zoroastrianism and Christian Controversies under the Sasanians

es-xiii-couv4eRuani, Flavia (ed.). 2016. Les controverses religieuses en syriaque. (Études Syriaques 13). Paris: Geuthner.
The latest volume of the series Études Syriaques, edited by Flavia Ruani is dedicated to the subject of the religious controversies in the “Syriac world”. The volume contents thirteen articles, originally presented at the 13th. symposium of the Society of Syria Studies at the l’Institut protestant de théologie in Paris in 2015. The articles (Table of Contents PDF) aim to give an overview of the debates and relations that the Syriac Christians have maintained over the centuries with other communities, among others Pagans, Jews, Manicheans, Muslims, Zoroastrians, etc. in the areas where they evolved, in order to trace the interreligious relations in the Syriac world. Two contribution from this volume address some aspects of a particular controversy and polemics between Christians in Sasanian Milieu as well as the Syriac polemics against Zoroastrianism in their Sasanian religious, cultural and political contexts:
  • Florence Jullien: “Les controverses entre chrétiens en milieu sassanide: un enjeu identitaire” [Polemics between Christians in Sasanian Milieu: an Identity Issue]
In Sasanian milieu, controversies among Christians have a strong identity dimension which explains the important involvement of Syriac communities in theological debates as a means of positioning strategy. The most significant disputes were organized in public at the court of Seleucia- Ctesiphon, in the sixth and early seventh centuries. These controversies were considered as a royal entertainment; but for the Christians, they involved a very real political issue, especially for the East-Syrians and the Syro-Orthodox, with regard to the consequences for the existence of their Churches. Heresiographical representation, using humour and derision, is part of the polemical discourse so as to deconstruct the image of the opponent. In the Syriac world, controversy was above all an affair of the cultural elite, trained in the ecclesiastical milieu to deal with confrontation—and monasticism played an important role in many respects.
  • Richard Payne: “Les polémiques syro-orientales contre le zoroastrisme et leurs contextes politiques” [East Syriac Polemics Against Zoroastrianism and Their Political Contexts]
The paper provides an account of the evolution of East Syrian polemics against Zoroastrianism from their fitful origins in late fourth- and early fifth-century hagiography to the more complex works of the late Sasanian era. It argues that the chronological correspondence between the beginning of polemical production and the institutionalization of the Church of the East in the Iranian Empire is not accidental. The shift away from Judaism to Zoroastrianism as the primary polemical concern of ecclesiastical leaders took place just as they were becoming dependent on a Zoroastrian court for patronage. With the rise of the Church of the East, East Syrian secular elites and ecclesiastical leaders could participate in the institutions of a Zoroastrian Empire qua Christians, and polemical texts aimed to define relations between Christians and Zoroastrians in the overarching political context of increasing interreligious collaboration. The early East Syrian representation of Zoroastrianism as a peculiarly Iranian form of Greco- Roman polytheism gave way, by circa 500, to more nuanced accounts of Zoroastrian ritual and cosmology—notably in the Martyrdom of Pethion, Adurohrmazd, and Anahid and the History of Mar Qardagh—that outlined political space, practices, and identities that Christians and Zoroastrians could share. At the same time, the catholicos-patriarch Mar Aba attacked Christians for adopting Zoroastrian practices necessary for the political participation of would-be aristocrats and, in so doing, distinguished ascetic ecclesiastical leaders from secular elites through their wholesale rejection of the Good Religion. Polemics emerge from this paper as instruments for the creation of the boundaries required for workable cooperation between Christians and Zoroastrians, and their development provides an index of Christian assimilation and acculturation from the fourth through early seventh centuries.
About the Editor:
Flavia Ruani (PhD) is a a scholar of Syriac Christianity and the hagiography of Late Antiquity and the early Middle Ages. She is curently a postdoctoral research fellow at the Department of Literary Studies at the University of Geneva.
Categories
Journal

Bulletin of the Asia Institute 26

Issue 26 of the Bulletin of the Asia Institute will be published in December. The information on this issue is not yet available on the journal’s website, but the content has been circulated. We are publishing the table of content based on a request by the journal.

Bulletin of the Asia Institute 26

December 2016

Articles

  • Zsuzsanna Gulácsi and Jason BeDuhn, “The Religion of Wirkak and Wiyusi: The Zoroastrian Iconographic Program on a Sogdian Sarcophagus from Sixth-Century X’ian
  • Harry Falk, “’Buddhist’ Metalware from Gandhara”
  • Dieter Weber, “Studies in Some Documents from the ‘Pahlavi Archive’”
  • Martin Schwartz, “Pahlavi = Adiantum capillus-veneris L.: Ethnobotany, Etymology, and Iranian Cultural History”
  • Ofir Haim, “An Early Judeo-Persian Letter Sent from Ghazna to Bāmiyān (Ms. Heb. 4°8333.29)”
  • Siam Bhayro, “Sergius of Reš ʿAyna’s Syriac Translations of Galen: Their Scope, Motivation, and Influence”
  • David Frendo, “Alexander’s Anti-Persian Rhetoric and the Destruction of the Achaemenid Empire: A Re-examination of the Sources”
  • Michele Minardi, “New Data on the Central Monument of Akchakhan-kala”

Shorter Notice

  • Ali Mousavi, ”Shahyar Adle (1944–2015)”

Reviews

  • CANTERA. Vers une édition de la liturgie longue zoroastrienne: Pensées et travaux préliminaires (Skjærvø)
  • HILL. Through the Jade Gate—China to Rome. A Study of the Silk Routes 1st to 2nd Centuries CE (Dien)
  • BAUMER. The History of Central Asia: The Age of the Silk Roads (Rose)
  • WHITFIELD. Life along the Silk Road (Rose)
  • FALK, ED. Kushan Histories: Literary Sources and Selected Papers from a Symposium at Berlin, December 5 to 7, 2013 (Bromberg)
  • SHAYEGAN. Aspects of History and Epic in Ancient Iran: From Gaumāta to Wahnām (Brosius)
  • JULLIEN, ED. Husraw Ier: Reconstructions d’un règne. Sources et documents (Choksy and Dubeansky)

Books Received

Abbreviations

198 + v. pp.

$80 + shipping Individual orders

For more information, please contact: bai34@comcast.net

Categories
Books

“Five Courses” on Yašts of the Avesta

Kellens, Jean. 2016. Cinq Cours Sur les Yašts de l’Avesta. (Cahiers de Studia Iranica, 59). Paris: Peeters.

This volume includes “five courses” devoted to the Yasts, that Jean Kellens held at the College de France. They are divided into two series, each corresponding to a special period. The first three took place between 1997 and 2000: De la naissance des montagnes a la fin du temps: le Yast 19 and the two Promenade dans les Yasts a la lumiere de travaux recents, which appear here under the new titles La maintenance du monde and Le catalogue des sacrifiants. The last two titles, La notion d’ame preexistante and Le pantheon mazdeen, written in the years 2008-2011, represent a more recent reflection. Three other contributions have been added, which complete or explain more in details some reflections of the “five courses”: Caracteres differentiels du Mihr Yast, Les saisons des rivieres and Les Fravasi.

 

Categories
Articles

Greek Echos in Pahlavi Literature

Agostini, Domenico . 2016. Greek echoes in Pahlavi literature. A preliminary survey of calques and foreign terms. Linguarum Varietas 5. 13–24.

The vast majority of the extant Pahlavi literature was written or compiled during the Islamic period (mainly during the 9th-10th centuries) and deals with religious themes of theological and scholastic interest. Only a few examples of Sasanian imaginative, scientific and philosophical works have survived, despite the rich testimony towards their existence found in Syriac, Arabic, and Persian sources, as well as references in some Pahlavi texts. In particular, some of them teach us that Greek philosophical systems, astrology, astronomy and medicine penetrated Iranian thought already in the Sasanian period. These new ideas were necessarily reworked as they entered Zoroastrian writings. It is not always easy to
pinpoint when and where certain aspects of the Pahlavi literature rely on Greek culture, although it is quite clear that the latter had a heavy influence on the formation of Iranian, and especially Zoroastrian, thinking in Sasanian period. This article aims to present some evidence of the presence of Greek thought and lexicon in the Pahlavi literature through the textual analysis of some passages belonging to the Zoroastrian literary tradition.

Categories
Books

Zoroastrianism: Religious texts, theology, history and culture

moazoroasMoazami, Mahnaz (ed.). 2016. Zoroastrianism: A collection of articles from the Encyclopaedia Iranica  (Encyclopaedia Iranica Extracts – EIE), 2 vols. New York: Encyclopaedia Iranica Foundation.
 Zoroastrian theology, cosmology and cosmogony, history of the faith, its rituals and ceremonies, Avestan and Middle Persian texts, festivals such as Nowruz, Mehregan and Sada, and a host of other topics, hitherto dispersed amidst other entries in their alphabetical sequence in the Encyclopædia Iranica, are gathered together here under one cover. The volume enables the readers to chart their way through complex traditions and debates throughout history, and brings into focus the interdependence of these pioneering contributions. As a thought-provoking and authoritative work of reference, it is a testimony to the fine scholarship and remarkable erudition of its contributors, scholars who have been foremost in ensuring that the Encyclopædia Iranica maintains its high reputation for authoritative comprehensiveness and pioneering research.
List of Contents:

Volume 1

  • Religious Concepts and Philosophy
  • Zoroaster and Zoroastrianism
  • The Elements in Zoroastrianism
  • The Divine Beings (Yazatas)
  • Demons, Fiends, and Witches
  • Zoroastrian Literature
  • Sacrifices and Offerings

Volume 2

  • Ablutions and Purification Ceremonies
  • Prayers, Hymns, and Incantations
  • Priestly Titles and Prominent Zoroastrian Priests
  • Legal Aspects of Zoroastrianism
  • Death and the Afterlife
  • Festivals
  • Places of Worship
  • Zoroastrian Heroes and Adversaries
  • Mythical and Historical Locations
  • Parsi Communities

About the Editor:

Mahnaz Moazami is a Visiting Professor at the Bernard Revel Graduate School of Jewish Studies of Yeshiva University. Her research focuses on religion in pre-Islamic Iran, and she has published several articles on different aspects of Zoroastrianism.

Categories
Articles

Vermin and poison in Zoroastrian thought

Lincoln, Bruce. 2015. Toward a more materialistic ethics: Vermin and poison in Zoroastrian thoughtStudia Iranica 44(1). 83–98.

Absent from the Older Avesta, vermin and poison first appear in a few verses of the Younger Avesta, whose authors misinterpreted Yasna 34.5c (where they mistook adjectival xrafstra- for a substantive) and Yasna 49.11c (whose ‘evil foods’ [akāiš xvarəθāiš] they took to be poison [viša-]). The Pahlavi texts take the argument further, developing a narrative in which these creatures and substances become prime weapons of Ahriman in his assault on Ohrmazd’s Good Creation. Speculation along these lines introduced novel understandings of evil as a lethal substance, rather than a destructive disposition or spirit, moving questions of morality from metaphysics to physics.

Categories
Articles

Repetitions or Omissions? Different Versions of Widēwdād 22

Ferrer-Losilla, Juanjo. 2015. Repetitions or omissions? Different versions of Widēwdād 22. Studia Iranica 44 (2).  207–225.

The present paper analyses two versions that appear in the 22nd chapter of an intercalated text of the Zoroastrian Long Liturgy, the Widēwdād: a longer version in the Iranian manuscripts and a shorter in the Indian ones. It is shown that we stand before two different real versions in the ritual praxis of this ceremony, though it is difficult to evaluate the date in which each version appeared or whether one version could arise from the other after the beginning of the written transmission. Other passages of the Widēwdād containing similar problems are analysed in a brief appendix.