Kanga, Suna & Subina Aurora Khaneja. 2017. The Parsis of Singapore: History, culture, cuisine. Epigram Books.
When Suna first moved to Singapore, there were barely forty Parsis; today there are well-over 350 Parsis in the country. During her four decade-long stay in Singapore, she was often asked, “Who are the Parsis?” This sparked the idea for a book to highlight the distinctive culture and cuisine of a notable but diminishing Indian community that settled in Singapore in the 1800s. The Parsis of Singapore: Heritage, Culture, Cuisine documents the history and heritage of this unique community.
Source: The Parsis of Singapore – Epigram Books
Cama, Shernaz (ed.). 2016. Threads of continuity: Zoroastrian life & culture. New Delhi: Parzor Foundation.
Threads of Continuity Focuses on the philosophy and cultur of the ancient Zoroastrian faith from its origins i Central Asia, tracing a geographical and chronological continum till the present. This philosophy became a part of the lived heritage of the Zoroastrian community — both in India and Iran.
Of dpecial interest are the cross-cultural influences of the comunity in India. To highlight these, Gujarat and the Deccan will be examined in detail for the first time.
A part of this compendium also studies the contribution of the community to the making of modern India. The programme envisaged, attempts to explain the Zoroastrian philodophy of a sacred thread linking all creation.
Table of Contents:
Continue reading A Compendium of Zoroastrian Life & Culture
The article introduces unique Persian manuscripts in the collection of the IOM, RAS specially devoted to Zoroastrian matters. In short Zoroastrian scriptures composed in New Persian during the 12th–17th centuries, were not literal translations from the Pahlavi, but free interpretations of the old sources, adapted to the changing circumstances of life.
The artcile is available to download here.
Aly Ivanovich Kolesnikov is Leading Researcher at the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences.
Cantera, Alberto (ed.). 2012. The Transmission of the Avesta. (Iranica 20). Wiesbaden: Harrassowitz.
The Avesta is a collection of liturgical texts considered as their sacred book by the Zoroastrian community. It contains the recitatives of the Zoroastrian liturgies still celebrated in the 17th century, some of them even celebrated until today. The texts integrated in these ceremonies were composed in different places and at different times, and transmitted orally for centuries. The exact date of the fixation of the ceremonies in the shape in which they are presented in the manuscripts and the creation of the different manuscripts is unknown. But today it is proven that even after the creation of the first manuscripts, the transmission of these liturgical texts was the result of a complicated process in which not only the process of copying manuscripts but also the ritual practice and the ritual teaching were involved. The only deep analysis of the written transmission of the Avesta was made by K. F. Geldner as Prolegomena to his edition of the Avesta. Since then, many new manuscripts have appeared. In The Transmission of the Avesta contributions by the main experts in this field are gathered: the oral transmission, the fixation of the different collections, the first writing down, and the manuscripts. Special interest is devoted to the manuscripts. Some contributions of the volume were presented at the correspondent colloquium held in Salamanca, September 2009; others were added in order to make of the volume a comprehensive work on the different aspects of the Avestan transmission.
Continue reading The Transmission of the Avesta
Utas, Bo. 2013. From Old to New Persian: Collected essays (Beiträge Zur Iranistik 38). Edited by Carina Jahani & Mehrdad Fallahzadeh. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
In a long series of essays, written during almost half a century, Bo Utas analyses the development of West Iranian languages, particularly Old, Middle, and New Persian, from various perspectives. The focus is placed on the transition from Middle to New Persian and the final essays (hitherto partly unpublished) especially elucidate this process in the light of an interaction between oral and written language.
This book is the second volume of collected articles by Bo Utas. The first volume, Manuscript, Text and Literature. Collected Essays on Middle and New Persian Texts, was published on the occasion of his 70th birthday as no. 29 in the series Beiträge zur Iranistik in 2008.
The seventeen articles in the present volume cover a time span of about 2,500 years and encompass all the stages of Persian. It also contains two entirely new articles, “The Grammatical Transition from Middle to New Persian” and “Between Spoken and Written: The Formation of New Persian”, which sum up much of Bo Utas’ philological research.
For more information, see the preface to this volume and the ToC.
Continue reading From Old to New Persian