This trilingual plant list in Greek, Aramaic, and Middle Persian (Pahlavi) is a late copy in the Aramaic square script from the Cairo Genizah of the ninth or tenth centuries with randomly applied Palestinian vocalisation (T-S K14.22). It is the second example of a trilingual lexical list, containing plant names after Barhebraeus’ plant list in the Menārath Kudhshē. The origin of the Vorlage speaks for Jundishapur as its place of completion, and Syriac used for the Aramaic glosses, since this fragment shows a number of Syriac calques, especially particles, which came in through the translation from one Aramaic dialect into another. This unique text source demonstrates again how closely interlinked Greek, Aramaic, and Middle Iranian were in Late Antiquity, despite the loss of most of the text material from this famous academy of medical studies. What this list makes also so valuable is the application of the grades of the plants’ effect that go back to Galen, as can be found in the remnant Syriac manuscript Mingana Syr. 661.
Christa Müller-Kessler is an scholar of Syriac and Aramaic Studies at the Friedrich-Schiller-Universität Jena.
The coinage of the “Iranian” Huns and Western Turks is a unique testimony to the history of Central Asia and Northwest India in late antiquity. It illustrates the self-understanding of the Hunnic and Turkish masters and shows how diverse political, economic and cultural influences affect them.The core zone of their domination ranged from today’s Uzbekistan through Afghanistan, Pakistan and Central India;The chronological framework stretches from the fourth to the 10th century AD.
This book summarizes the latest research regarding the “Iranian” Huns and Western Turks. By the aid of selected archaeological evidence as well as coinage, it gives an exciting insights into the history and culture of an era, which today is once again the focal point of international politics and debate.
Table of Contents:
Das Reich der Sasaniden in Persien (224–651 n. Chr.)
Die Kidariten in Baktrien (um 370–467 n. Chr.)
Die Kidariten in Gandhara und Uddiyana (letztes Viertel 4. bis erste Hälfte 5. Jahrhundert n. Chr.)
Die Kidariten in Taxila (letztes Viertel 4. bis Mitte 5. Jahrhundert n. Chr.)
Alchan: Von den anonymen Clanchefs zu König Khingila (Ende 4. bis Mitte 5. Jahrhundert n. Chr.)
Alchan: König Khingila (um 430/440–495 n. Chr.) und die
Festigung der hunnischen Macht in Nordwest-Indien
Alchan: Die Zeitgenossen des Khingila (um 440–500 n. Chr.)
Toramana und Mihirakula – Aufstieg und Fall der Alchan in Indien
(1. Hälfte 6. Jahrhundert n. Chr.)
Die Hephthaliten in Baktrien (um 484–560 n. Chr.)
Die Nezak-Könige in Zabulistan und Kabulistan (um 480 bis nach 560 n. Chr.)
Zabulistan: Von der Alchan-Nezak-Mischgruppe zu den Türken (Ende 6. bis Mitte 7. Jahrhundert n. Chr.)
Die Turk-Schahis in Kabulistan (2. Hälfte 7. bis Mitte 8. Jahrhundert n. Chr.)
Kabulistan und Baktrien zur Zeit von »Tegin, König des Ostens« (Ende 7. bis erstes Viertel 8. Jahrhundert n. Chr.)
Die Rutbils von Zabulistan und der »Kaiser von Rom« (Ende 7. bis zweite Hälfte 8. Jahrhundert n. Chr.)
The Sasanian Empire (3rd-7th centuries) was one of the largest empires of antiquity, stretching from Mesopotamia to modern Pakistan and from Central Asia to the Arabian Peninsula. This mega-empire withstood powerful opponents in the steppe and expanded further in Late Antiquity, whilst the Roman world shrunk in size. Recent research has revealed the reasons for this success: notably population growth in some key territories, economic prosperity, and urban development, made possible through investment in agriculture and military infrastructure on a scale unparalleled in the late antique world.
The author: Eberhard Sauer is Professor of Roman Archaeology at the University of Edinburgh, having previously taught at the Universities of Leicester and Oxford.
While ancient states are often characterized in terms of the powers that they claimed to possess, the contributors to this book argue that they were in fact fundamentally weak, both in the exercise of force outside of war and in the infrastructural and regulatory powers that such force would, in theory, defend. In Ancient States and Infrastructural Power a distinguished group of scholars examines the ways in which early states built their territorial, legal, and political powers before they had the capabilities to enforce them.
The volume brings Greek and Roman historians together with specialists on early Mesopotamia, late antique Persia, ancient China, Visigothic Iberia, and the Inca empire to compare various models of state power across regional and disciplinary divisions. How did the polis become the body that regulates property rights? Why did Chinese and Persian states maintain aristocracies that sometimes challenged their autocracies? How did Babylon and Rome promote the state as the custodian of moral goods? In worlds without clear borders, how did societies from Rome to Byzantium come to share legal and social identities rooted in concepts of territory? From the Inca empire to Visigothic Iberia, why did tributary practices reinforce territorial ideas about membership?
The first critical editions and English translations of the two Syriac recensions of a fascinating text which narrates the story of a young Jewish child, Asher. After converting to Christianity and taking the name ʿAḇdā da-Mšiḥā (‘slave of Christ’), he is martyred by his father. In a detailed introduction, Butts and Gross challenge the use of this text by previous scholars as evidence for historical interactions between Jews and Christians, reevaluating its purpose and situating the story in its Late Antique Babylonian context.
Central Asia is commonly imagined as the marginal land on the periphery of Chinese and Middle Eastern civilisations. At best, it is understood as a series of disconnected areas that served as stop-overs along the Silk Road.
However, in the mediaeval period, this region rose to prominence and importance as one of the centres of Persian-Islamic culture, from the Seljuks to the Mongols and Timur.
Khodadad Rezakhani tells the back story of this rise to prominence, the story of the famed Kushans and mysterious ‘Asian Huns’, and their role in shaping both the Sasanian Empire and the rest of the Middle East.
Contemporaneously with the fall and transformation of the Roman West, the Iranian Empire yielded its East to Hun—and later Turk—conquerors. This article traces the development of post-Iranian regimes through the dynamic interplay of nomadic and sedentary political institutions in the fourth through early seventh centuries. The conquerors adopted Iranian institutions, integrated the Iranian aristocracy, and presented themselves as the legitimate heirs of the kings of kings in a manner reminiscent of post-Roman rulers. At the same time, however, the Huns and the Turks retained the superior military resources of nomadic imperialism, included the Ira-nian East in trans-Eurasian networks, and distinguished themselves as rul-ing ethno-classes tied to the steppe. The resulting hybrid political culture came to be known as Turan.
The article is also available from the authors’s academia.edu page here.
An international colloquium on the history of Georgia in Late Antiquity (from the 1st century BC to the 7th century AD) organized by the Chair of Ancient History at the University of Jena.
Central to the research are the close contacts of the Iberians to the Roman Empire on one side, and to the realms of the Parthians and Sasanians on the other side. Iberia formed an interface between the great powers and was strongly influenced by both sides. Some of these influences, such as the establishment of Christianity, territorial ambitions of the great neighbors or linguistic developments, will be discussed at the conference, attended by German and internatioal scholars of the Ancient Studies and the history of Caucasian Iberia.
Tassilo Schmitt: “Argo und Argumente. Historische Perspektiven auf den und aus dem Kaukasus”
Sektion I – Iberien im Spannungsfeld der Großmächte
Frank Schleicher: “Die Chronologie der kartvelischen Könige und das Ende des iberischen Königtums”
Balbina Bäbler: “Pompeius im Kaukasus. Geographie und Topographie eines Feldzugs”
Henning Börm: “Die Grenzen des Großkönigs? Grundzüge der arsakidisch-sasanidischen Politik gegenüber Rom”
Giusto Traina: “Dynastic connections in Armenia and Iberia (I-III CE)”
Sektion II – Zur Christianisierung Iberiens
Konstantin Klein: “Ein Königssohn, zwei Rabbinen und (fast) vierzig Nonnen – die Konversion Iberiens in der lateinischen, griechischen und armenischen Überlieferung”
Josef Rist: “Nino versus Gregor. Die Christianisierung Iberiens und seine Stellung zur Reichskirche im Vergleich mit Armenien”
Stephen H. Rapp Jr.: “The Conversion of Eastern Georgia: Cross-Cultural and Pan-Regional Perspectives”
Sektion III – Zur Religiosität der Iberer (Moderator: Udo Hartmann, Jena)
Eka Tchkoidze: “Iberia between Christianity and Zoroastrianism (evidence from Georgian literary tradition)”
Cornelia B. Horn: “Die Georgier und das Heilige Land: Hagiographische, apokryphe und historische Elemente einer Beziehung”
Jan-Markus Kötter: “Bekenntnis als Mittel der Diplomatie – Die Stellung der iberischen Kirche zum Reich”
Sektion IV – Zu den Quellen
Alexander Schilling: “Die ‚Diegesis ophelimos‘ (BHG 1060) in georgischer Überlieferung: historische und historiographische Kontexte”
Bernadette Martin-Hisard: “L’Ibérie des VIe-VIIe siècles d’après des traditions religieuses géorgiennes des IXe-XIIe siècles”
Armenuhi Drost-Abgarjan: “Das Bild der Iberer in der armenischen Literatur (5.-7. Jh.)”
Johannes Niehoff-Panagiotidis: “Griechisch, Aramäisch oder was? Die historischen Voraussetzungen für die Genese der georgischen Literatursprache”
Sektion V – Archäologisches
Nodar Bakhtadze: “The Oldest Basilicas Revealed in Nekresi Former City and Assumptions on Architectural Design of the First Georgian Christian Churches”
Annegret Plontke-Lüning: “Von Dmanisi nach Bolnisi. Ein alter Pilgerweg in Niederkartli”
The Ecclesiastical Chronicle of the Syriac Orthodox polymath Bar Hebraeus (†1286), an important Syriac text written in the last quarter of the 13th century, has long been recognised as a key source for the history of the Syriac Orthodox Church and the Church of the East. Bar Hebraeus describes the eventful history of the “Jacobite” and “Nestorian” Churches, as they were then called, from their earliest beginnings down to his own time, against the background of christological controversies, Roman?Persian wars, the Arab Conquest, the Crusades and the 13th-century Mongol invasions. Two continuators bring the story down to the end of the 15th century, shedding valuable light on a relatively obscure period in the history of both Churches. The Ecclesiastical Chronicle was translated into Latin between 1872 and 1877, but has never before been fully translated into English. Gorgias Press is proud to publish the first complete English translation of this influential text, by respected Syriac scholar David Wilmshurst.
This elegant translation of the Ecclesiastical Chronicle captures the flavour of Bar Hebraeus’s style, and is complemented by a facing Syriac text. Wilmshurst also provides a detailed introduction, setting the chronicle in its historical and literary context. His translation is accompanied by five maps, showing the dioceses of the two Churches and the towns, villages and monasteries of Tur ‘Abdin and the Mosul Plain. A helpful bibliography and index are also provided.
David Wilmshurst was educated at Worcester College, Oxford, where he took a first-class BA degree in Classics (1979) and a D Phil degree in Oriental Studies (1998). He has spent much of his life in Hong Kong, and is one of the few modern scholars of the Church of the East who can read Syriac, Arabic and Chinese. He is the author of The Ecclesiastical Organisation of the Church of the East, 1318–1913 (Louvain, 2000), a study of the Christian topography of Iraq and Iran, and The Martyred Church (London, 2011), a general history of the Church of the East. Both books have been warmly praised by leading scholars.
Table of Contents
Table of Contents (page 5)
Introduction (page 7)
Preliminary Remarks (page 7)
The Career of Bar Hebraeus (page 9)
The Literary Achievement of Bar Hebraeus (page 12)
The Chronicle of Bar Hebraeus (page 16)
The Ecclesiastical Chronicle as Literature (page 19)
The Ecclesiastical Chronicle as History (page 27)
Text and Translation (page 41)
Section One (page 42)
Section Two (page 350)
Appendix One: The Patriarchs and Maphrians of the Jacobite Church (page 547)
Appendix Two: The Patriarchs of the Church of the East (page 551)
The primary sources for Zoroastrianism in the Sasanian Period (3rd-7th. CE) are limited to a few inscriptions, coins and a few Zoroastrian Middle Persian works, which can be dated with some certainty to this time. The majority of the Zoroastrian Middle Persian texts were written or compiled in the early Islamic period and need to be placed in the religious context of the 9th and 10th centuries. In addition to the primary Zoroastrian sources, however, there are couple of Christian works, which comprise valuable information relatied to the Middle Iranian languages, the Sasanian administration and not least the Zoroastrian theology and religious practice. Most of the literatures, datable to the Sasanian Zoroastrianism are intelectual productions of an inter-religious context. They contain reports of dialogues between Christians and Zoroastrians or represent imaginary dialogues between those religious groups. This paper aims to explore some little known Zoroastrian practices as depicted in such interfaith dialogues.
About the Author: Kianoosh Rezania is a scholar of Zoroastrianism, Ancient Iranian Studies and the history of religions. He is a visiting research fellow of the Center for Religious Studies (CERES) of Ruhr-Universität Bochum.