“Two Centuries of Silence” is an English translation of “Do Qarn Sokut,” Dr. Zarrinkub’s celebrated work on the history of Iran in the lead-up to and after the Arab conquest in the mid 7th century. The author begins with a question that puzzles many: How was a world civilization with all of its achievements in art and architecture, religion and law, agriculture and engineering, and civil and military organization, overthrown by a nomadic people with limited literacy and few accomplishments? The title refers to the two-hundred-year period when Persian virtually went mute, when almost all traces of Iran’s rich literary heritage were erased, and when Zoroastrianism gave way to Islam. Zarrinkub’s history is not an unmitigated tale of draconian cultural change, however. He speaks of how Iranian identity went underground, occasionally surfacing in open rebellion against Arab and Muslim supremacy. Drawing on a variety of original sources, Zarrinkub looks into the “savage darkness” of nearly two hundred years and detects glimmers of Persian resurgence in various parts of Iran and Muslim Central Asia. In fits and starts forms of the indigenous language broke their long silence, and Iranians began to speak about and for themselves.
Although written almost sixty years ago, “Two Centuries of Silence” is oddly topical. In delving into the long history of Arab domination it contextualizes attitudes commonly held today. Readers will understand, for example, why being called “Arab” can infuriate many Iranians. The book traces the deep roots of the current fashion of proclaiming Persian nationality with Zoroastrian imagery. Zarrinkub’s study tells the ways Iranians of the 8th and 9th centuries resisted the imposition of a “pure” Islam on every aspect of their lives. The parallels between the defiance of the sweeping cultural change and the imposed religious conformity of that era and the reactions to the return to Islam demanded by the Iranian Revolutionaries of today are striking. At the same time, Zarrinkub’s secular treatment of the sanctities of Islam—the belief in the oneness of God, the sacrosanct nature of Muhammad and the divine origin of his message, etc.—makes the book controversial today. Although “Do Qarn Sokut” gained a certificate of publication in 1999, the Iranian publisher (Sokhan) found it necessary to include in a preface excerpts from a book that refutes Zarrinkub (Khadamat-e Motaqabel-e Iran va Islam, “The Reciprocal Services of Islam and Iran”). The author of the refutation, the noted religious scholar Morteza Motahhari, asks: How could Zarrinkub call the period silent? After all, hadn’t the Persians had gained a new language, full of poetry, the medium of the clear and simple message God gave His Prophet? Rather than an age of silence it was a time of awakening to the sound of God’s very voice. Thus did Do Qarn-e Sokut become embroiled in the on-going dispute between those wishing to restore Islam in Iran and secularists who want to lessen the authority and power of the clergy.
Canepa, Matthew. 2018. The Iranian expanse: Transforming royal identity through architecture, landscape, and the built environment, 550 BCE-642 CE. Oakland, California: University of California Press.
The Iranian Expanse explores how kings in the ancient Iranian world utilized the built and natural environment–everything from royal cities and paradise gardens, to hunting enclosures and fire temples–to form and contest Iranian cultural memory, royal identity, and sacred cosmologies over a thousand years of history. Although scholars have often noted startling continuities between the traditions of the Achaemenids and the art and architecture of medieval or Early Modern Islam, the tumultuous millennium between Alexander and Islam has routinely been downplayed or omitted. The Iranian Expanse delves into this fascinating period, examining royal culture and identity as something built and shaped by strategic changes to architectonic and urban spaces and the landscape of Western Asia. Canepa shows how the Seleucids, Arsacids, and Sasanians played a transformative role in developing a new Iranian royal culture that deeply influenced not only early Islam, but also the wider Persianate world of the Il-Khans, Safavids, Timurids, and Mughals
This book translates the sections on pre-Islamic Persia in three Muslim Arabic chronicles, those of Ahmad al-Ya‘qubi (d. ca. 910), ‘Ali al-Mas‘udi (d. ca. 960) and Hamza al-Isfahani (d. ca. 960s). Their accounts, like those of many other Muslim historians on this topic, draw on texts that were composed in the period 750-850 bearing the title ‘The History of the Kings of the Persians’. These works served a growing audience of well-to-do Muslim bureaucrats and scholars of Persian ancestry, who were interested in their heritage and wished to make it part of the historical outlook of the new civilization that was emerging in the Middle East, namely Islamic civilization. This book explores the question of how knowledge about ancient Iran was transmitted to Muslim historians, in what forms it circulated and how it was shaped and refashioned for the new Perso-Muslim elite that served the early Abbasid caliphs in Baghdad, a city that was built only a short distance away from the old Persian capital of Seleucia-Ctesiphon.
Dan, Anca. 2017. “The Sarmatians: Some Thoughts on the Historiographical Invention of a West Iranian Migration“, In Felix Wiedemann, Kerstin P. Hofmann and Hans-Joachim Gehrke (eds.). Vom Wandern der Völker. Migrationserzählungen in den Altertumswissenschaften. 97-134. Berlin: Edition Topoi.
The continuous migration of the Sarmatians from East to West is still considered an historical fact. The fundaments of this theory, however, are tricky: the Iranian tie of all the populations on the northeastern edge of the ancient world is too weak to support the existence of one ancient ethnos; our current image of the Sarmatians is the result of loose readings of texts and archaeological evidence, nourished by nationalistic convictions. This paper de-constructs the currently accepted Sarmatian migrations and proposes a new history of the invention of the Sarmatians, through the critical re-examination of the linguistic and archaeological data as well as of the historiographical theses of the last years.
Canepa, Matthew P. 2017. “Cross-Cultural Communication in the Hellenistic Mediterranean, and Western and South Asia,” In Richard J. A. Talbert & Fred S. Naiden (eds.), Mercury’s Wings: Exploring Modes of Communication in the Ancient World, 249-272, Oxford: Oxford University Press.
This chapter explores the dynamics of cross-cultural communication, primarily among the kingdoms and empires of Western and South Asia after Alexander the Great. This period witnessed the rise, conflict, coexistence and fall of a succession of cross-continental empires, including that of the Seleucids (312-64 BCE) and Mauryas (321-185), as well as powerful regional powers with larger ambitions such as the Ptolemies of Egypt, the Diodotids and Euthymids of Bactria (ca. 25o–ca. 145), Sungas (185-73), and a variety of Indo-Greek kingdoms (ca. 185 BCE–ca. 10 CE). Several new Iranian-speaking elites, including the Parni, Saka, and Yuezhi, descended from the Central Asian steppes and eventually formed the Arsacid, Indo-Scythian, and Kusana empires, respectively. These Macedonian, Indian, and Iranian powers engendered an intensive period of diplomatic interaction and cultural exchange. While this chapter focuses first on peer-polity diplomatic communication, it also explores the relationship between direct, intentional communicative acts and the wider contexts of cross-cultural interaction in which they took place and to which they often contributed.
Daryaee, Touraj (ed.). 2017. King of the Seven Climes: A History of the Ancient Iranian World (3000 BCE – 651 CE). UCI Jordan Center for Persian Studies.
In a Middle Persian text known as “Khusro and the Page,” one of the most famous kings of the ancient Iranian world, Khusro I Anusheruwan, is called haft kišwar xawadāy “the King of the Seven Climes.” This title harkens back to at least the Achaemenid period when it was in fact used, and even further back to a Zoroastrian/Avestan world view. From the earliest Iranian hymns, those of the Gāthās of Zarathushtra, through the Younger Avesta and later Pahlavi writings, it is known that the ancient Iranians divided the world into seven climes or regions. Indeed, at some point there was even an aspiration that this world should be ruled by a single king. Consequently, the title of the King of the Seven Climes, used by Khusro I in the sixth century CE, suggests the most ambitious imperial vision that one would find in the literary tradition of the ancient Iranian world. Taking this as a point of departure, the present book aims to be a survey of the dynasties and rulers who thought of going beyond their own surroundings to forge larger polities within the Iranian realm.
Thus far, in similar discussions of ancient Iranian history, it has been the convention to set the beginnings of a specifically Iranian world at the rise of Cyrus the Great and the establishment of the Achaemenid Empire. But in fact, this notion is only a recent paradigm, which became popular in Iran in the late 1960s owing to traditions of Classical and European historiography. At the same time, there are other narratives that can be given for the history of the Iranian World, including those that take us to 5000 BCE to sites such as Sialk, near Kashan, or other similar archaeological localities. As attractive as an archaeologically based narrative of local powers can be, however, the aim of the present work is to focus on political entities who aimed at the control of a larger domain beyond their own local contexts. As a result, this book starts its narrative with Elam, the influential civilization and kingdom that existed long before the Achaemenids came to power. Elam boasted a writing system and a complex culture and political organization contemporaneous with that of Mesopotamia, and was made up of cities such as Susa and Anshan. As Kamyar Abdi shows in his chapter, the Iranian civilization owes much to the Elamites and their worldview and conception of rulership. Thus, we do not start the present narrative with 550 BCE and Cyrus, but with 3000 BCE, in the proto-Elamite Period, when signs of a long lasting civilization on the Iranian Plateau first appeared.
Table of Contents:
Patel, Alka & Touraj Daryaee (eds.). 2017. India and Iran in the Longue Durée. UCI Jordan Center for Persian Studies.
This book is the result of a conference held at the University of California, Irvine, covering the contacts between Iran and India from antiquity to the modern period. The papers include historical, archeological and artistic aspects and influences between the two civiluzations.
Table of Contents:
- Alka Patel & Touraj Daryaee: India and Iran in the Longue Durée
- Osmund Bopearachchi: Achaemenids and Mauryans: Emergence of Coins and Plastic Arts in India
- Grant Parker: Nested Histories:Alexander in Iran and India
- Touraj Daryaee & Soodabeh Malekzadeh: The White Elephant: Notions of Kingship and Zoroastrian Demonology
- Frantz Grenet: In Search of Missing Links: Iranian Royal Protocol from the Achaemenids to the Mughals
- Ali Anooshahr: The Shaykh and the Shah: On the Five levels of Muhammad Ghaws Gwaliori
- Sudipta Sen: Historian as Witness: Ghulam Husain Tabatabi and the Dawning of British Rule in India
- Afshin Marashi: Parsi Textual Philianthropy: Print Commerce and the Revival of Zoroastrianism in Early 20th-Century Iran
- Alka Patel: Text as Nationalist Object: Modern Persian-Language Historiography on the Ghurids (c. 1150-1215)
Rezakhani, Khodadad. 2016. The present in the mind’s past: Imagining the ancients in the Iranian popularization of pre-Islamic history. In Sonja Brentjes, Taner Edis & Lutz Richter-Bernburg (eds.), 1001 distortions. How (not) to narrate history of science, medicine, and technology in non-Western cultures (Bibliotheca Academica – Reihe Orientalistik 25), 97–106. Herausgeber: Würzburg: Ergon.
Did disability ever exist in ancient Persia? This provocative question is justified by the scarcity of the documentary evidence the historians face when dealing with the pre-Islamic societies of the Iranian world. As a matter of fact, the tradition of theses populations have always been pre-eminently oral. The rock inscription of Darius I at Behistun, which represents the first text written in the Old Persian language, was only composed in the 6th century BCE, when the nearby Mesopotamian world could boast a diverse textual tradition dating back three millennia. […] Given the nature of the evidence, it is easy to feel discouraged about the possibility of having a clear and definite picture of the condition of the disabled in the Persian world. Nevertheless, we can try to explore the issue by surveying the available documents and comparing and contrasting them with external evidence from the classical world.
Omar Coloru, is an associate member of the laboratory ArScAN HAROC (Nanterre). His main research interests include Hellenistic history, history of Iran and pre-Islamic Central Asia, and the relations between the Greco-Roman and the Iranian worlds.
Redard, Céline (ed.). 2016. Des contrées avestiques à Mahabad, via Bisotun. Etudes offertes en hommage à Pierre Lecoq. (Civilisations Du Proche-Orient Série III. Religion et Culture 2). Paris: Recherches et Publications.
- Bibliographie de Pierre Lecoq
- Gilbert Lazard: “Pour saluer Pierre Lecoq”
- Rudiger Schmitt: “Zur altpersischen Grammatik und Inschriftenkunde”
- Adriano V. Rossi: “Considérations sur le § 14 de DB et sur Āyadana-/ANzí-ia-an ANna-ap-pan-na É.˹MEŠ˺ šá DINGIR.MEŠ
- Ela Filippone: “Goat-Skins, Horses and Camels: How did Darius’
Army Cross the Tigris?”
- Rémy Boucharlat: “À propos de parayadām et paradis perse : perpléxité de l’archéologue et perspectives”
- Margaret Cool Root: “Tales of Translation: Leroy Waterman, Biblical Studies, and an Achaemenid Royal-Name Alabastron from Seleucia”
- Jan Tavernier: “À propos de quelques noms iraniens dans les
- Georges-Jean Pinault: “Ariyāramna, the Pious Lord”
- Jean Haudry: “Le rejeton des eaux”
- Philippe Swennen: “Le Yasna Haptaŋhāiti entre deux existences”
- Jean Kellens: “Stratégies du Mihr Yašt“
- Antonio Panaino: “Later Avestan maɣauua– (?) and the (Mis)Adventures of a ‘Pseudo-Ascetic’”
- Céline Redard: “Le fragment Westergaard 10”
- Enrico Raffaelli: “The Amǝša Spǝṇtas and Their Helpers: The
- Rika Gyselen: “Noeud d’Héraclès, noeuds lunaires et sceaux
- Agnès Lenepveu-Hotz: “L’emploi de mar … rā chez Firdausī: simple raison métrique ou cause linguistique?”
- Halkawt Hakem: “Kurdistān, Le journal de la République de Mahabad (1946)”