Category Archives: Publications

Collected Writings of Dastur Firoze M. Kotwal

Kotwal, Firoze M. 2018. The Collected Scholarly Writings of Dastur Firoze M. Kotwal. (Ed.) Firoza Punthakey Mistree & Cashmira Vatcha Bengalli. Vol. 1. Mumbai: Parzor Foundation.
For over a thousand years, Zoroastrian priests in India have sustained their belief system and the ritual infrastructure of their faith, by the constant enactment of rituals with exactitude in their religious life.
It is this exactness of practice that High Priest Dastur (Dr.) Firoze M. Kotwal has strived throughout his life to support through his writings. His knowledge of priestly history and of ritual practice is unparallel. His historical insights take one to the core of a tradition well kept and sometimes hidden from even its community members.
His familiarity with Avestan, Pahlavi and old Gujarati, has enabled an understanding of the classical theology and the practices of the faith. His work has helped to sustain the relevance of the ritual tradition in modern times, and his essays illustrate patterns of differences in priestly expressions in rituals, among the priesthood in India. In doing so, he has not shied away from explaining the changes which have taken place and the influence of those who determined these changes.
His work has been published in academic journals, and he is sought after internationally, by scholars wanting to understand the traditions and comprehend the ancient manuscripts of the faith.
ervad Firoze M. Kotwal, after his initiation as a Zoroastrian Priest

The biographical note in the volume covers his life as a pious priest and reveals his early childhood, immersed in the warmth of priestly life in Navsari. His rise as a learned high priest, his position in the world of academia and the value his guidance and directives have brought to disputes and controversies that have mired the community over the last forty years, form part of the biography. As one of the foremost Bhagaria priest in Mumbai, his declarations on issues that matter within the community, have shaped decision making and have illumined the core of what the Parsis consider sacred and inviolable.

For priests, lay-people and academics, this volume provides a resource for the future study of the faith. Its exploration both in time span and in its detail reveals the choices that lie ahead for the community, which Zarathushtra so pertinently articulated in the Gathas, three thousand five hundred years ago – the clear choice which is to be made between good and evil and between the better and the best.
List of Contents of Vol. 1:
  • Zoroastrian Bāj and Drōn-I, co-author Mary Boyce
  • Zoroastrian Bāj and Drōn-II, co-author Mary Boyce
  • Some Notes on the Parsi Bāj of Mihragān, co-author James W. Boyd
  • The Zoroastrian Paragnā Ritual, co-author James W. Boyd
  • To Praise the Souls of the Deceased and the Immortal Spirits of the Righteous Ones: The Staomi or Stūm Ritual’s History and Functions, co-author Jamsheed K. Choksy
  • A Link with the Spiritual World: The Stum Ritual
  • The Jashan and its Main Religious Service: The Āfrīnagān
  • The Zoroastrian Nirangdin Ritual and an Old Pahlavi Text with Transcription and Translation
  • Initiation into the Zoroastrian Priesthood: Present Parsi Practice and An Old Pahlavi Text
  • The Parsi Dakhma : Its History and Consecration
  • Two Ritual Terms in Pahlavi: The datuš and the frāgām
  • Some Notes on the Pahlavi Visperad
  • Select Ritual Aspects of the Gāthās and their Continuity in the Later Tradition
  • Prayer, co-author Philip G. Kreyenbroek
  • Continuity, Controversy and Change: A Study of the Ritual Practice of the Bhagariā Priests of Navsari
  • The Divine and Exalted Status of the Consecrated Fire in Zoroastrianism
  • An Ancient Irani Ritual for tending Fire
  • Gãthũ Bhārvānī Kriyā: The Ritual of Preserving a Burning Knotted Billet below the Fire-Ash
  • The Ritual of Shifting the Sacred  tash Bahrām Fire from the Qibla to its Temporary Qibla

The Jews of Iran

Yeroushalmi, David. 2017. The Jews of Iran: chapters in their history and cultural heritage (Bibliotheca Iranica : Judeo-Iranian and Jewish Studies Series 4). Costa Mesa, California: Mazda Publishers.
The present work provides a historical overview of Jews living on Iranian soil and offers studies dealing with specific facets of their centuries old cultural heritage. Divided into two separate but closely related parts, the book consists of eight chapters. Part one, History and Community, includes four chapters that throw light on the history of Iran’s Jewish minority from the 8th-century BCE through the 20th century. The second part, Cultural Heritage, investigates some specific features of Jewish culture and tradition in Iran. These include Judeo-Persian literature and poetry, a typical Judeo-Persian treatment of a Jewish canonical text, and the character of Jewish education in pre-modern Iran.
Contents:

PART ONE: HISTORY AND COMMUNITY

  • Chapter 1: Jews on Iranian Soil: From the 8th Century B.C.E. through the Mongol Period in the 13th- 14th Centuries C.E.
  • Chapter 2: Iranian Jews in the Course of the 16th-20th Centuries
  • Chapter 3: The Jewish Communities of Iran at the Turn of the 20th Century
  • Chapter 4: Iranian Jews in Palestine-Israel: History and Communal Aspects

PART TWO: CULTURAL HERITAGE

  • Chapter 5: Judeo-Persian Literature
  • Chapter 6: The 15th-16th Century Poet ‘Emrani
  • Chapter 7: The Mishnah in Judeo-Persian Literature: The Case of the Tractate Abot
  • Chapter 8: Jewish Education in Pre-Modern Iran According to Contemporary Sources

ANABASIS. STUDIA CLASSICA ET ORIENTALIA Volume 8 (2017)

Volume eight of “Anabasis“, edited by Marek Jan Olbrycht is out now. Several papers and reviews of this issue are related to ancient Iran:

Continue reading ANABASIS. STUDIA CLASSICA ET ORIENTALIA Volume 8 (2017)

The Mandaean religion and the Aramaic background of Manichaeism

Ionuţ Daniel Băncilă. 2018. Die mandäische Religion und der aramäische Hintergrund des Manichäismus: Forschungsgeschichte, Textvergleiche, historisch-geographische Verortung. (Mandäistische Forschungen 6). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

Mandaeism, the only surviving Gnostic religion, reflected, recorded, evaluated and thus transformed various religious traditions of different identities. Although a “Mandaean identity” did not develop until after the Islamic conquest of Mesopotamia, one can assume that “Mandaean ideas” were already present in various Aramaic-speaking groups in Mesopotamia.
In his study of the Mandaean religion, Ionuţ Daniel Băncilă asks whether traces of “Mandaic thoughts” can be found in Manichaeism, the second major Gnostic religion in the region. He examines this question in three different methodological approaches: A detailed look at the history of research on the subject shows to what extent previous attempts to explain the relationship between Manichaeism and Mandaeism were subject to the cultural fashions of different epochs; the text-comparative part of the study examines motifs in Manichaeism that can be identified as “Mandaic ideas” on a philological-literary critical basis. In a third part, the Mandaean understanding of history is critically examined and an attempt is made to explain the relations between the two religions geographical and historical vantage point.

Table of Contents

 

The Persian Dictionary Sorme-ye Soleymānī

Shavarebi, Ehsan. 2018. The Persian Dictionary Sorme-ye Soleymānī (Early 11th/17th Century) and its manuscript in the library of the Oriental faculty of St. Petersburg State University (MS.O 174). Manuscripta Orientalia 24 (1). 61–67.

This article aims to study the manuscript of the Persian dictionary Sorme-ye Soleymānī (“The Kohl of Soleymān”) from the collection of the library of St. Petersburg State University (MS.O 174), which is the only known manuscript containing the full text of dictionary. In other available manuscripts of this dictionary, the prologue and epilogue of the text are missing. The importance of this manuscript is inclusion of the date of the dictionary’s composition as a chronogram in the epilogue. In addition to an analysis of the beginning and ending pages of the text, a critical edition of the prologue and epilogue of this manuscript is provided in the appendices.

Intercalary Months in Achaemenid Elamite Documents

Stolper Matthew W. 2018. Intercalary months in Achaemenid Elamite administrative documents from Persepolis. In C. Jay Crisosotomo, Eduardo A. Escobar, Terri Tanaka, & Niek Veldhuis (eds.), The scaffolding of our thoughts: Essays on Assyriology and the history of science in honor of Francesca Rochberg, 296–316. Leiden: Brill.

Surveys current evidence from the Persepolis Fortification Archive and the Persepolis Treasury Archives on intercalation: terminology, usage, attestations.

 

Bīsotūn and the French Enlightenment

Potts, Daniel Thomas. 2018. Bīsotūn and the French enlightenment. Journal of the Royal Asiatic Society. 1–32.

This study examines a little-known case of Enlightenment knowledge transmission centred on the rock-cut monument of Darius I at Bīsotūn in western Iran. It discusses a report on the monument published by the cartographer and historian Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville, which originated with the Decalced Carmelite monk Emmanuel de Saint-Albert (born Jean-Claude Ballyet); who transmitted it to Isaac Bellet, a doctor involved in secret negotiations in Constantinople; who in turn sent it to Louis, Duke d’Orléans, in Paris; who passed it on to d’Anville. The collison of scholarly interest, political service and scientific personality offers a fascinating case study of the Enlightenment ‘republic of letters’ in action.

The article is available on academia.edu.

Greco-Persian Relations 499-490 BC

Stronk, Jan P. 2016/2017. From Sardis to Marathon. Greco-Persian relations 499–490 BC: A review. Part one: Up to and including the fall of EretriaTalanta 48-49, 133-184.

The Battle of Marathon in 490 BC, which was commemorated at Athens on 6 Boedromion (and at present celebrated on 12 September), may be regarded as one of the defining moments in the history of the ancient polis of Athens. The battle was the culmination point of developments that started about the middle of the sixth century BC, but really took shape shortly after 500 BC. In this paper, which will be published in two parts, we shall follow various circumstances and actions involving the Achaemenid Empire (briefly described as Persia) and Greek poleis which ultimately led to the Battle of Marathon. As the Persian sources available in order to draw a more comprehensive picture of those occurrences at the end of sixth and the first decade of the fifth centuries BC relating to the Greco-Persian controversies than can be obtained from Herodotus’ account alone.His story remains to this day the main literary source for most People investigating the events in that period. In this first part, we shall discuss the occurrences up to and including the fall of Eretria. In the second part, due to appear in Talanta 51(-52), we next pay attention to the Battle of Marathon and its implications.

Studien zur Kulturgeschichte des Alten Orients

Kleber, Kristin, Georg Neumann & Susanne Paulus (eds.). 2018. Grenzüberschreitungen. Studien zur Kulturgeschichte des alten Orients. Festschrift für Hans Neumann zum 65. Geburtstag am 9. Mai 2018 (DUBSAR 5). Münster: Zaphon Verlag. Unter Mitarbeit von Christin Möllenbeck.

Vierzig Beiträge in deutscher, englischer und französischer Sprache sind dem Assyriologen Hans Neumann (Universität Münster) gewidmet. Korrespondierend mit den breit gefächerten Forschungen des Jubilars bieten sie einen aktuellen Überblick über Themen der Assyriologie, der Vorderasiatischen Archäologie und der Kulturgeschichte des Alten Orients.

With contributions by Bruno Jacobs and Daniel Potts on Achaemenids and Elamites, respectively.

Continue reading Studien zur Kulturgeschichte des Alten Orients

A Proposal for the Identification of the Sasanian commander Mermeróēs

Maksymiuk, Katarzyna. 2017. A new proposal for the identification of the Sasanian commander Mermeróēs of Byzantine sources: Šāpur of Ray from Mehrān. In Mitko Panov (ed.), The Byzantine missionary activity and its legacy in Europe, 93–98. Skopje: Euro-Balkan University.

Šāpur of Ray, known also as Mermeroes in Procopius’ and Agathias’ narratives, was the spāhbed in the battles of Dara (June 530) and Satala (summer 530). In 542 he was dispatched by Xusrō I Anōšīrvān (r. 531–579) against the Byzantine fortress of Dara. In 548 Šāpur of Ray was sent at the head of a large army to relieve the fortress of Petra in Lazica, which was under siege by a combined Byzantine-Lazic force. He died of his illness at Mtskheta in the summer of 555. According to Ṭabarī at the time of Sukhrā’s fall, Šāpur of Ray was supreme Commander of the land (iṣbahbadh al-bilād). If we allow identification of Sukhrā and Siāwoš, the last commander of Iranian army with the title of Artēštārān sālār, then we must state that, after removing Sukhrā, Šāpur of Ray also held a high military rank until the military reforms of Xusrō I Anōšīrvān.