All posts by Arash Zeini

Silk, Slaves, and Stupas

Whitfield, Susan. 2018. Silk, slaves, and stupas: Material culture of the Silk Road. Oakland, California: University of California Press.

Following her bestselling Life Along the Silk Road, Susan Whitfield widens her exploration of the great cultural highway with a new captivating portrait focusing on material things. Silk, Slaves, and Stupas tells the stories of ten very different objects, considering their interaction with the peoples and cultures of the Silk Road—those who made them, carried them, received them, used them, sold them, worshipped them, and, in more recent times, bought them, conserved them, and curated them. From a delicate pair of earrings from a steppe tomb to a massive stupa deep in Central Asia, a hoard of Kushan coins stored in an Ethiopian monastery to a Hellenistic glass bowl from a southern Chinese tomb, and a fragment of Byzantine silk wrapping the bones of a French saint to a Bactrian ewer depicting episodes from the Trojan War, these objects show us something of the cultural diversity and interaction along these trading routes of Afro-Eurasia.

Susan Whitfield, author of Life Along the Silk Road, is a scholar, curator, writer, and traveler who has been exploring the history, art, religions, cultures, objects, exploration, and people of the Silk Road for the past three decades.

ره‌آورد هند

صادق هدایت. ۱۳۹۶. ره‌آورد هند: برگردان هفت متنِ پهلوی به فارسی. تهران: کتاب کوله پشتی. به‌کوشش: خسرو كيانراد.

سفر صادق هدایت به هند و اقامتش در بمبئی که حدود یک سال (١٣١٥-١٣١٦خ.) به طول انجامید، به‌جز انتشار رمان «بوفکور» دستاورد دیگری نیز برای او به‌همراه داشت و آن فراگیری زبان و خط پهلوی و ترجمه‌ی چند متن از پهلوی به فارسی بود. برخی از این متون در هند و برخی در بازگشت به ایران ترجمه و در قالب کتاب‌ها و مقالات پراکنده‌ای منتشر شدند. چندی از این ترجمه‌ها امروزه نایابند و در دسترس نیستند. از آنجا که سال‌های زیادی از ترجمه‌های هدایت می‌گذرد و در این مدت دانشمندان و زبان‌شناسان دیگری هم به سراغ این متون رفته‌اند، در مقدمه‌ی کتاب حاضر ضمن اشاره به دیگر ترجمه‌ها و پژوهش‌های صورت گرفته، خوانش هدایت در برخی موارد ازجمله اصطلاحات، اسامی خاص جغرافیایی و اشخاص مورد بررسی قرارگرفته و گاه پیشنهادهایی مطرح شده است.
عناوین این متون که در کتاب حاضر برای نخستین‌بار به‌صورت یک‌جا و در مجموعه‌ای مستقل گردآمده‌اند عبارتند از: «گجسته ابالیش»، «زندِ وهومن‌یسن»، «شهرستان‌های ایران»، «کارنامه‌ی اردشیرِپاپکان»، «گزارش گمان‌شکن»، «یادگار جاماسپ»، «آمدن شاه بهرامِ ورجاوند».

Hedayat, Sadeq. 2018. Rahāvard-e Hend. Edited by Khosro Kiyanrad. Tehran: Ketab-e KoolehPoshti.

Continue reading ره‌آورد هند

Problems of Chronology in Gandhāran Art

Rienjang, Wannaporn & Peter Stewart (eds.). 2018. Problems of chronology in Gandhāran art. Oxford: Archaeopress Publishing.

This volume, being the proceedings of the first international workshop of the Gandhāra Connections Project, which took place 23rd-24th March, 2017, at the University of Oxford, is available as an open access eBook and in print.

Since the beginning of Gandhāran studies in the nineteenth century, chronology has been one of the most significant challenges to the understanding of Gandhāran art. Many other ancient societies, including those of Greece and Rome, have left a wealth of textual sources which have put their fundamental chronological frameworks beyond doubt. In the absence of such sources on a similar scale, even the historical eras cited on inscribed Gandhāran works of art have been hard to place. Few sculptures have such inscriptions and the majority lack any record of find-spot or even general provenance. Those known to have been found at particular sites were sometimes moved and reused in antiquity. Consequently, the provisional dates assigned to extant Gandhāran sculptures have sometimes differed by centuries, while the narrative of artistic development remains doubtful and inconsistent.

Building upon the most recent, cross-disciplinary research, debate and excavation, this volume reinforces a new consensus about the chronology of Gandhāra, bringing the history of Gandhāran art into sharper focus than ever. By considering this tradition in its wider context, alongside contemporary Indian art and subsequent developments in Central Asia, the authors also open up fresh questions and problems which a new phase of research will need to address.

Eight Doctoral Fellowships

If you are interested in studying with us at the Institute of Iranian Studies (), Freie Universität Berlin, please consider applying through the below programme. If you are an educator, please share widely and encourage your students to apply:

The Berlin Graduate School of Ancient Studies (BerGSAS) with funding of the Einstein Centre Chronoi “Time and Awareness of Time in Ancient Societies” is offering at Freie Universität Berlin and at Humboldt-Universität zu Berlin 8 doctoral fellowships for the winter term 2018/19, starting on January 1st, 2019.
Receiving a fellowship is connected with the admission to the Berlin Graduate School of Ancient Studies (BerGSAS) and participation in one of the graduate school’s five doctoral programs. Each program is based on a structured curriculum.

Source: 8 Ausschreibungen – Berliner Antike-Kolleg

Seleucid Research Bibliography, 1870-2017

Strootman, Rolf. 2018. Seleucid Research Bibliography 1870-2017.

The Elamite World

Álvarez-Mon, Javier, Gian Pietro Basello & Yasmina Wicks (eds.). 2018. The Elamite World (Routledge Worlds). London: Routledge.

Amongst the civilizations to participate in the dynamic processes of contact and interchange that gave rise to complex societies in the ancient Near East, Elam has remained one of the most obscure, at times languishing in the background of scholarly inquiry. In recent years, however, an increasing body of academic publications have suggested that the legacy of Elam was more considerable and long-lasting than previously estimated.

The Elamite World assembles a group of forty international scholars to contribute their expertise to the production of a solid, lavishly illustrated, English language treatment of Elamite civilization, covering topics such as its physical setting, historical development, languages and people, material culture, art, science, religion and society. Also treated are the legacy of Elam in the Persian empire and its presence in the modern world.

This comprehensive and ambitious survey seeks for Elam, hardly a household name, a noteworthy place in our shared cultural heritage. It will be both a valuable introductory text for a general audience and a definitive reference source for students and academics.

Continue reading The Elamite World

Persian Art

Carey, Moya. 2018. Persian art: Collecting the arts of Iran in the nineteenth century. London: V&A Publishing.

Today the Victoria and Albert Museum holds extensive and renowned collections of Iranian art, spanning at least twelve centuries of Iran’s sophisticated cultural history. These objects range from archaeological finds to architectural salvage, from domestic furnishings and drinking vessels to design archives. Most of this diverse material was purchased in the late nineteenth century, over a few decades – roughly between 1873 and 1893 – during a specific period of contact between Victorian Britain and Qajar Iran.

This book investigates that period through four case studies, showing how architects, diplomats, dealers, collectors and craftsmen engaged with Iran’s complex visual traditions, ancient and modern.

Moya Carey is the Iran Heritage Foundation Curator for the Iranian Collections at the Victoria and Albert Museum, London.

Three Papyri Revisited

Weber, Dieter. 2018. Three Pahlavi papyri revisited. Sasanika Papyrological Studies , No. 2.

Weber revisits three Pahlavi papyri from the period of Sasanian occupation of Egypt (619–628 CE).

The Parthians at the margins of the empire

In this issue of L’Histoire, entitled Les mondes d’Alix and dedicated to the graphic novel series Les voyages d’Alix, specialists of antique history explore various aspects relating to the world and time of the novels. The historian Giusto Traina writes on the Parthians.

Traina, Giusto. 2018. Les Parthes aux marges de l’empire. L’Histoire 6. 66–71.

ECIS 9

The European Conference of Iranian Studies (ECIS) is one of Europe’s largest conferences in Iranian Studies. It is held every four years and organized by the Societas Iranologica Europaea (SIE).

The ninth edition of the conference will be hosted by the Institute of Iranian Studies, Freie Universität Berlin, taking place from 09–13 September 2019.

The first call for papers has been issued. For more information, visit the conference website.